the needle being retracted laterally outside the syringe barrel