the stirring device moving in a horizontal or slightly-inclined plane