the storage means rotating or circulating in a plane parallel to the axis of the spindle