Thermal printing on disk-shaped medium