Threading devices designed to be mounted in the tailstock of a lathe