Three-dimensional corner connectors, the legs thereof being received within hollow, elongated frame members