Tool carrier reciprocable rectilinearly