Tool holders pivotable about plural nonparallel axes