Tools or tool holders adapted to operate in both the forward and return stroke