Track-side control of safe travel of vehicle or vehicle train