Tractor-mounted mortar mixing chamber