transferred to the indicator by mechanical means