Translate generic motion description into acceleration profiles