Translate thickness to be removed in dwell delay, then to corresponding speed