Treating molten ferrous alloys