Treating or finishing surfaces mechanically, with or without calibrating, primarily to resist wear or impact