Treatment in general of inorganic materials, other than fibrous fillers, to enhance their pigmenting or filling properties