Treatment of dispersed oil or similar pollution on roads, for instance devices for applying treating agents