Treatment of water with complexing chemicals or other solubilising agents for softening, scale prevention or scale removal