Tubular bandage applicators