Turret toolholder with manually operated angular positioning devices