Use of specific polymers obtained by polycondensation or polyaddition, not provided for in a single one of main groups B29K459/00 - B29K485/00, as filler