Use of waste materials as fillers for mortars or concrete