using a closed fluid circuit for cooling or heating