using arrangements for effecting collector movement transverse to the direction of vehicle motion