Vehicle-operated lift platform