Weighing apparatus wherein the balancing is effected by fluid action