wherein the measuring chamber is filled and emptied by tilting or inverting the supply vessel