with a closed fluid circuit