with a non-rectilinear shifting