with optical projection of a pointer or a scale