with provisions for by-passing the filter element