with pumping-cylinder axis arranged at an angle to working-cylinder axis