with the two ends sliding transversally to the main plane of the strap or chain