Working rail or other metal track components on the spot