Workpiece manipulator and tool manipulator cooperate