CHARACTERISATION SYSTEM FOR OBJECTS AND METHOD FOR FEEDING OBJECTS TO A CHARACTERISATION DEVICE

Abstract
A characterisation system for objects is provided, comprising at least one characterisation device for the objects, a conveyor belt assembly for feeding objects to the at least one characterisation device, which comprises at least one region with a first conveyor belt section and with a second conveyor belt section, wherein the first conveyor belt section and the second conveyor belt section lie parallel and adjacent to one another and can be positioned at an angle of inclination to a horizontal plane to provide a trough-shaped conveyor path with the first conveyor belt section and the second conveyor belt section in a V disposition, and a drive device for the first conveyor belt section and the second conveyor belt section for the adjustment of defined angle positions.
Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS


FIG. 1 is a schematic block diagram of an exemplary embodiment of a characterisation system according to the invention;



FIG. 2 is a perspective representation of an exemplary embodiment of a characterisation system according to the invention;



FIG. 3 is a sectional view of a conveyor belt assembly of the characterisation system according to FIG. 2 with horizontal position of a first conveyor belt section and a second conveyor belt section; and



FIG. 4 is the same view as FIG. 3 with an angle position of the first conveyor belt section and the second conveyor belt section relative to a horizontal plane.





DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

An exemplary embodiment of a characterisation system according to the invention, which is shown schematically in a block diagram in FIG. 1 and is given the reference 10 there and is shown in perspective in FIG. 2, comprises a conveyor belt assembly 12, by means of which objects can be fed in a transport direction 14 to one or more characterisation device 16 for the objects.


In the shown exemplary embodiment, a weighing device 18 is provided as characterisation device. In addition, a labelling device 20 is provided as characterisation device.


The characterisation system 10 comprises a frame 22, on which the conveyor belt assembly 12 is arranged. The conveyor belt assembly 12 is supported on the frame 22.


The conveyor belt assembly 12 is positioned between opposing safety walls 24a, 24b in this case. The safety walls 24a, 24b are arranged, in particular in a fixable manner, to pivot on the frame 22. They can be pivoted down for cleaning of the conveyor belt assembly 12, for example. In the representation shown in FIG. 2, they are oriented substantially vertically.


The labelling device 20 comprises a labelling head 26. This is arranged on a column 28, for example, which is fixedly connected to the frame 22. The column 28 projects beyond the conveyor belt assembly 12 in particular in vertical direction.


The labelling head 26 is mounted in a fixable manner to be displaceable on the column 28. The displacement movement is permitted in a direction/contrary direction 30, which is oriented transversely and in particular perpendicularly to the transport direction 14. In particular, the direction 30 is a vertical direction.


A cross guide 32 is arranged at or in the vicinity of an upper end of the column 28. The labelling head 26 is positioned in a fixable manner to be displaceable in one direction/contrary direction 34 on this cross guide, wherein the direction 34 is transverse and in particular perpendicular to the transport direction 14. A drive 36, which is an electric motor in particular, is provided to actuate the displacement movement.


Because of its mobility in direction 30, the labelling head 26 can be adjustably positioned in height above the conveyor belt assembly 12 and can be positioned in a fixable manner in its transverse position above the conveyor belt assembly 12 by means of the cross guide 32 in direction 34.


It is provided in one embodiment that the labelling head is mounted on a pivot bearing 38 to pivot around a pivot axis 40 on the cross guide 32. This mobility of the labelling head 26 allows the orientation in which a label can be applied to an object to be adjusted. For example, a label can be applied in a first orientation or in a second orientation, which lies at an angle of 90° to the first orientation. It can also be provided that the maximum pivotal angle range lies at 180° or 270°.


The labelling device 20 comprises, for example, a rotating label applicator or a blow label applicator. It can also comprise a stamping label applicator such as described in WO 2004/043786 A1 or US 2005-0205192 A1, for example.


A light barrier assembly 42, which comprises, for example, two spaced light barriers 44a, 44b (with corresponding sensor and reflector), is arranged on the frame 22 spaced from the conveyor belt assembly 12. The light barrier 44a serves, for example, to monitor whether any objects are being delivered at all. The light barrier 44b serves, for example, to monitor whether objects are positioned on a weighing device, which will be explained in further detail below.


The characterisation system comprises a control device 46, by means of which the characterisation system 10 can be controlled. The control device 46 has an associated terminal 48, at which the system status can be read. Terminal 48 or a separate terminal also serves to provide the control device 46 with parameters.


The objects must be fed to the (at least one) characterisation device 16 in a specific position, so that the objects can be identified at a high flow rate. They must be passed through “centred” to some extent. As a result, labels can be applied to the objects at a high rate, for example, wherein a movement of the labelling head 26 is not necessary while applying labels.


The centring for defined positioning for the at least one characterisation device 16 is dependent on the size of an object.


It is provided that the conveyor belt assembly 12 has a plurality of regions, which include separate conveyor belt units. In the shown exemplary embodiment, a feed region 50 with a conveyor belt unit 52 is provided. This feed region 50 is followed by a separation region 54 with a conveyor belt unit 56. The separation region 54 serves to separate objects.


The separation region 54 is followed in the transport direction 14 by a weighing region 58 with a conveyor belt unit 60. The weighing region 58 is followed in the transport direction 14 by a labelling region 62 with a conveyor belt unit 64.


The conveyor belt units 52, 56, 60, 64 are fundamentally independent of one another, wherein a synchronised angle positioning is possible by means of the control device 46, as will be explained below. Objects are transferred from conveyor belt unit 52 to conveyor belt unit 56, transferred from conveyor belt unit 56 to conveyor belt unit 60 and transferred from this to conveyor belt unit 64. The labelling of the objects occurs on conveyor belt unit 64.


The respective conveyor belt units 52, 56, 60, 64 respectively comprise a first conveyor belt section 66 and a second conveyor belt unit 68 (FIGS. 3 and 4). The first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 lie oriented parallel and adjacent to one another. They follow one another in a transverse direction to the transport direction 14 and are respectively oriented parallel to the transport direction 14. The first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 respectively have a conveyor belt 70, which is endlessly guided on rollers 72a, 72b. (Further rollers can also be provided). One of rollers 72a, 72b is driven. It is provided with a corresponding drive 74 for this (FIG. 3). The drive 74 is configured in particular as an electric motor. In this case, the drive 74 preferably sits on the front side on the respective conveyor belt section 66 or 68 and drives a driving roller 75 by means of a belt 77.


Towards at least one end, the first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 respectively have a rotatably mounted roller 76, which serves to connect to an adjacent conveyor belt unit and which serves to bypass the spacing to this adjacent conveyor belt unit.


The rollers 72a, 72b are held on a supporting frame 78. The respective conveyor belt 70 is secured to the rollers 72a, 72b by means of a claw coupling (not shown in FIGS. 3 and 4). The claw coupling can be released by means of corresponding pivot levers 80a, 80b. This allows a quick belt change to be performed.


The first conveyor belt section 66 has a side 82a, which faces the second conveyor belt section 68. Accordingly, the second conveyor belt section 68 has a side 82b, which faces the first conveyor belt section 66. The two sides 82a and 82b are oriented parallel to the transport direction 14.


The first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 are supported on one another by means of a hinge arrangement 84. The hinge arrangement 84 is arranged on the respective supporting frame 78 of the first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68.


The first conveyor belt section 66 is supported on the frame 22 by means of (at least) one actuating cylinder 86a. The second conveyor belt section 68 is supported accordingly by means of (at least) one actuating cylinder 86b. The number of actuating cylinders per conveyor belt section is dependent on the length of the corresponding conveyor belt section in the transport direction 14. A single actuating cylinder 86a per conveyor section is sufficient in the case of shorter conveyor belt sections. A plurality of actuating cylinders are provided in the case of longer conveyor belt sections.


The actuating cylinders 86a, 86b are articulated to a cross beam 88 of the frame 22 to pivot around a respective pivot axis 90a, 90b. The pivot axes 90a, 90b are oriented parallel to one another and parallel to the transport direction 14.


The first actuating cylinder 86a is likewise articulated to pivot on the supporting frame 78 of the first conveyor belt section 66 with a pivot axis parallel to the pivot axis 90a. Accordingly, the actuating cylinder 86b is articulated to pivot on the supporting frame 78 of the second conveyor belt section 68. In this case, the articulation is respectively achieved by means of a spindle 92, which is displaceable in one direction 96 relative to a cylinder housing 94. The articulation on the cross beam is achieved by means of the cylinder housing 94.


The respective angle position of the first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 is adjustable relative to a horizontal plane 98 (FIG. 2) as a result of the extension or retraction of the spindle 92 on the cylinder housing 94. In an initial position, which is defined by a surface of the conveyor belt 70 of the first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 lying in a horizontal plane (FIG. 3), the first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 are oriented in alignment in one plane relative to their conveyor belt 70. The spindle 92 is retracted into the cylinder housing 94 so far that the corresponding supporting frame 78 lies on an abutment region 100 of the cylinder housing 94. This abutment region 100 is formed, for example, by a recess on a front side of the housing of the cylinder housing 94.


The inclination of the first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 relative to the horizontal plane can be adjusted by extending the spindle 92. This results in a V-shaped or trough-shaped conveyor path 102 (FIG. 4). A defined transport position of an object on the conveyor belt assembly 12 can be obtained by adapted adjustment of the angle positions of the first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 relative to the horizontal plane 98. In this case, this defined positioning is fixed relative to a transverse direction to the transport direction 14. By adapting the corresponding angle of inclination 104 to the corresponding objects, objects of different size can be guided in “centred” arrangement and fed to the weighing device 18 and the labelling device 20 in a defined transverse position relative to the transport direction 14. This enables the delivered objects to be quickly identified and in particular labelled at a high labelling rate.


The whole assembly of the actuating cylinders that are coupled to the conveyor belt assembly 12 forms a drive device 106. This drive device 106 is coupled to the control device 46, wherein the control device 46 transmits corresponding control signals to the drive device 106 and in particular to the actuating cylinders of the drive device 106. The actuating cylinders 86a, 86b respectively form a drive sub-unit of the drive device 106. The actuating cylinders for each region (feed region 50, separation region 54, weighing region 58, labelling region 62) form respective drive sub-units of the drive device 106.


In this case, the individual actuating cylinders 86a, 86b can be operated by an electromotive device or pneumatically or hydraulically.


For example, an electromotive operation (in particular respectively by means of an electric motor arranged in the cylinder housing 94) is provided if a continuous adjustment of the angle of inclination 104 is to be facilitated.


In the case of a pneumatic operation, discrete angle positions are provided in particular; e.g. three different discrete angle positions are provided. Pneumatic actuating cylinders are advantageous, for example, when the characterisation system 10 already comprises a pneumatic system such as a pneumatically controlled blow label actuator, for example.


The control device 46 has an associated product data bank 108 for objects 110 to be identified. Geometric data of objects 110, on the basis of which the angle of inclination 104 is adjustable, i.e. the angle position of the respective first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 is adjustable relative to the horizontal plane 98, are stored in the product data bank 108. The geometric data in turn identify a class of objects. It is not necessary for the geometric data of each individual object to be stored, but for a category of objects to be stored. (Usually, it is not provided that the angle of inclination 104 is adapted to individual objects; substantially only an adaptation to a specific category of objects is provided. Moreover, the angle of inclination 104 is not adjusted during operation of the characterisation system 10, but the angle position of the respective first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 is fixedly adjusted during operation.) With a change of category, the necessary adjustments can be quickly achieved on the basis of the automatic actuation ability, so that the outage times can be minimised.


The product data bank 108 can also contain further data of the objects 110. For example, the price per unit weight is stored in the product data bank 108 for a specific category of objects. After weighing objects in the weighing region 58, labels can then be applied to the objects 110 that have the weight and the price associated with the weight printed on them. The labelling device 20 comprises a printer for this purpose.


Alternatively or additionally, it can be provided that the corresponding geometric data for the adjustment of the angle position of the first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 are determined by means of a sensor assembly 112. This sensor assembly is then arranged such that an adjustment of the angle of inclination 104 is still possible after object detection. For example, object detection occurs at a specific time point for a class of objects 110, the corresponding angle of inclination 104 is then adjusted, and no further object detection with respect to geometric data occurs during operation and in particular during labelling operation of the characterisation system 10.


As shown schematically in FIG. 1, the control device 46 actuates the drive device 106 on the basis of the geometric data of the objects 110. In this case, the respective actuating cylinders 86a, 86b of the first conveyor belt section 66 or the second conveyor belt section 68 are controlled automatically.


Actuation occurs synchronously to allow a symmetric adjustment of the angle of inclination.


If further actuating cylinders are provided for the corresponding conveyor belt section, then these are likewise controlled.


If the conveyor belt assembly 12 comprises several regions with respective conveyor belt sections 66, 68 (such as the feed region 50, separation region 54, weighing region 58 and labelling region 62, for example), then the corresponding conveyor belt units 52, 56, 60 and 64 are likewise synchronously adjusted in order to obtain a uniform adjustment of the angle of inclination over the conveyor belt assembly 12 and thus obtain a trough-shaped conveyor path 102 over the entire conveyor belt assembly 12.


The adjustment of the angle position of the respective first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 is achieved starting from a reference position 114 (FIG. 3), which is a horizontal position. In the reference position the conveyor belts 70 of the first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 are oriented in alignment in a horizontal plane.


For adjustment of a defined angle of inclination 104, the respective first conveyor belt section and the second conveyor belt section 68 are firstly moved into the reference position 114.


Starting from there, a pulse incrementation is then carried out (wherein the control device 46 performs the corresponding actuation) until the angle of inclination to be reached is adjusted.


In this case, a position sensor 116 is provided for each conveyor belt section 66 or 68 and in particular for each actuating cylinder 86a, 86b. Such a position sensor 116 is, for example, a Reed contact sensor, which determines the corresponding actuating cylinder position.


In an embodiment it is provided that twelve counting pulses of the control device 46 correspond to an angle range of 1°.


The maximum angle of inclination 104 amounts to approximately 45°, for example.


The spindle 92, which can be extended linearly from the cylinder housing 94, has a total stroke of 130 mm, for example. This total stroke corresponds to 520 pulses, for example.


In this case, a monitoring device 118, which is integrated in particular into the control device 46, can be provided. If a plurality of actuating cylinders are associated with a single conveyor belt section, for example, this monitoring device 118 monitors if no excessive pulse deviation is present between different actuating cylinders. If too great a pulse deviation is detected, then the adjustment is halted.


The control device 46 is also coupled to the labelling device 20 to adapt the position of the labelling head 26 (linear position in direction 30 and in direction 34) to the inclination position of the respective first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68.


The conveyor belt unit 52 of the feed region 50 has a first conveyor belt section 130 and a second conveyor belt section 132. An alignment element 134 is respectively arranged on the first conveyor belt section 130 and the second conveyor belt section 132 (FIG. 2). The corresponding alignment element 134 serves to align trays that are directed through the characterisation system 10, If objects on trays are to be identified, then the conveyor belt sections of the conveyor belt assembly 12 are usually in the horizontal position, i.e. not in V disposition. The alignment elements 134 in the feed region 50 ensure that the trays are centred on the conveyor belt assembly 12 and in particular are fed centred to the weighing device 18 and the labelling device 20.


For this, the alignment elements 134 have a sloping section 136, which assures the alignment and defined positioning on the conveyor belt assembly 12.


The alignment elements 134 are configured in particular as slides, wherein the positions of the alignment elements 134 are adjustable in a position transverse and in particular perpendicular to the transport direction 14. This enables an adaptation to different tray sizes.


The adjustment of the alignment elements 134 can be achieved manually, or it can be achieved by motor, for example, if a corresponding drive is provided. In this case, control is possible by means of the control device 46. Tray sizes are included in the product data bank 108, for example.


The characterisation system 10 according to the invention functions as follows:


The angle of inclination 104 of the first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 is adjusted in accordance with the product class of objects 110 that are to be identified. If the characterisation system 10 comprises a plurality of regions, the angle of inclination is adjusted identically in the different regions.


The necessary adjustment data are taken from the product data bank 108 or have been previously determined by the sensor assembly 112.


The adjustment of the defined angle position of the first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 in particular occurs automatically. The control device 46 actuates the drive device 106 accordingly. The adjustment occurs starting from the reference position 114. If the first conveyor belt section and the second conveyor belt section are not located in the reference position 114, this is firstly accomplished.


The reference position 114 is also defined “by hardware” by the abutment region 100 of the actuating cylinders 86a, 86b.


The adjustment of the defined angle of inclination 104 is achieved by extending the spindle 92 from the respective cylinder housing 94. The corresponding control signals are supplied by the control device 46. This in particular supplies counting pulses, the number of which corresponds to the angle of inclination 104 to be adjusted. The movement of the angle of inclination is monitored by means of the respective position sensor 116.


In this case, all the actuating cylinders of the drive device 106 are controlled synchronously to permit a uniform angle adjustment. If too great a pulse deviation (with respect to number) is detected between actuating cylinders associated with the same conveyor belt section, the further adjustment is stopped and a return to the reference position 114 occurs and/or an error is indicated at the terminal 48. An error points to a defective actuating cylinder, for example.


The angle of inclination 104 is dependent on the product size. For smaller products the angle of inclination 104 is adjusted to be greater relative to the horizontal plane 98, for larger products it is adjusted to be smaller.


After adjustment of the defined angle position of the first conveyor belt section 66 and the second conveyor belt section 68 (respectively for the corresponding region) the labelling head 26 is moved into the corresponding “processing position”, if necessary. The characterisation system is then ready for operation.


During operation, the corresponding objects 110 are delivered. They are fed into the characterisation system via the feed region 50. A separation process occurs in the separation region 54 to allow objects that are spaced from one another to be fed to the labelling device 20. A weighing process is conducted on individual objects in the weighing region 58 to determine the weight of an individual object 110.


In this case, the conveyor belt unit 60 of the weighing region 58 is positioned on a weighing cell. The weighing cell is indicated with the reference 120 in FIG. 3. In particular, the cross beam 88, to which the respective actuating cylinders for the weighing region 58 are articulated, is also positioned on the weighing cell 120.


The determined weight data are transferred to the control device 46. This actuates the labelling device 20, at which a corresponding label is printed. The label contains, for example, the weight data of the object just weighed and the corresponding price.


The labelling of the object occurs in the labelling region 62, i.e. the label is applied to it, In particular, self-adhesive labels are applied.


Because the adjustment of the angle of inclination 104 is adapted to the respective category of the objects 110, it is assured that the objects 110 are fed to the weighing device 18 and the labelling device 20 “centred” in a defined position, so that a reliable and quick weighing and label application are possible. High labelling rates can be achieved as a result.


The characterisation system 100 is simple to operate because of the automatic adjustability of the angle of inclination 104 adapted to the respective object category.

Claims
  • 1. A characterisation system for objects, comprising: at least one characterisation device for the objects;a conveyor belt assembly for feeding objects to the at least one characterisation device, said conveyor belt assembly comprising at least one region with a first conveyor belt section and with a second conveyor belt section;wherein the first conveyor belt section and the second conveyor belt section lie parallel and adjacent to one another and are positionable at an angle of inclination to a horizontal plane to provide a trough-shaped conveyor path with the first conveyor belt section and the second conveyor belt section in a V arrangement; anda drive device for the first conveyor belt section and the second conveyor belt section for the adjustment of defined angle positions.
  • 2. The characterisation system according to claim 1, wherein a control device is provided, by means of which the drive device is controllable as a function of product data of the objects for the defined adjustment of the angle positions.
  • 3. The characterisation system according to claim 2, wherein the product data, on the basis of which the angle positions are adjusted, are geometric data.
  • 4. The characterisation system according to claim 2, wherein a sensor device for determination of the product data is provided, on the basis of which the angle positions are adjusted.
  • 5. The characterisation system according to claim 1, wherein a product data base for product data is provided, on the basis of which the angle positions are adjusted.
  • 6. The characterisation system according to claim 1, wherein the drive device is configured and controlled such that defined angle positions are automatically adjustable.
  • 7. The characterisation system according to claim 1, wherein the drive device has at least one actuating cylinder for each conveyor belt section.
  • 8. The characterisation system according to claim 7, wherein the at least one actuating cylinder is operated electromotively.
  • 9. The characterisation system according to claim 7, wherein the at least one actuating cylinder is operated pneumatically or hydraulically.
  • 10. The characterisation system according to claim 7, wherein the at least one actuating cylinder is articulated to the corresponding conveyor belt section and to a frame.
  • 11. The characterisation system according to claim 1, wherein an adjustment of a defined angle position of a conveyor belt section is performed starting from a reference position.
  • 12. The characterisation system according to claim 11, wherein the reference position is a horizontal position.
  • 13. The characterisation system according to claim 2, wherein the control device actuates the drive device for adjustment of an angle position by incrementing pulses starting from a reference position.
  • 14. The characterisation system according to claim 13, wherein a synchronous control of different drive sub-units of the drive device is provided.
  • 15. The characterisation system according to claim 1, wherein the first conveyor belt section and the second conveyor belt section are supported at least one of against one another and on a frame.
  • 16. The characterisation system according to claim 1, wherein the drive device is configured such that angle positions are adjustable in continuous manner.
  • 17. The characterisation system according to claim 1, wherein the drive device is configured such that discrete angle positions are adjustable.
  • 18. The characterisation system according to claim 1, wherein a conveyor belt of the first conveyor belt section is driven by a drive, which is positioned on the first conveyor belt section.
  • 19. The characterisation system according to claim 1, wherein a conveyor belt of the second conveyor belt section is driven by a drive, which is positioned on the second conveyor belt section.
  • 20. The characterisation system according to claim 1, wherein a weighing device is provided as the at least one characterisation device.
  • 21. The characterisation system according to claim 1, wherein a labelling device is provided as the at least one characterisation device.
  • 22. The characterisation system according to claim 21, wherein the labelling device is movable relative to the conveyor belt assembly.
  • 23. The characterisation system according to claim 22, wherein the labelling device has a labelling head, which is displaceable in at least one direction transversely to a transport direction of the conveyor belt assembly.
  • 24. The characterisation system according to claim 22, wherein the labelling device has a labelling head, which is pivotable around at least one pivot axis.
  • 25. The characterisation system according to claim 24, wherein the at least one pivot axis is oriented transversely to a transport direction of the conveyor belt assembly.
  • 26. The characterisation system according to claim 24, wherein the at least one pivot axis is a vertical axis.
  • 27. The characterisation system according to claim 1, wherein the conveyor belt assembly has a plurality of regions, which each have a first conveyor belt section and a second conveyor belt section.
  • 28. The characterisation system according to claim 27, wherein the conveyor belt assembly has a feed region.
  • 29. The characterisation system according to claim 27, wherein the conveyor belt assembly has a separation region.
  • 30. The characterisation system according to claim 27, wherein the conveyor belt assembly has a weighing region.
  • 31. The characterisation system according to claim 27, wherein the conveyor belt assembly has a labelling region.
  • 32. The characterisation system according to claim 27, wherein the angle positions of the first conveyor belt sections and the second conveyor belt sections are synchronisable in the different regions by a control device.
  • 33. The characterisation system according to claim 1, wherein at least one safety wall is provided on the conveyor belt assembly.
  • 34. The characterisation system according to claim 1, wherein at least one position sensor is respectively associated with the first conveyor belt section and the second conveyor belt section.
  • 35. A method for feeding objects to a characterisation device by means of a conveyor belt assembly, comprising: adjusting an angle of a first conveyor belt section and a second conveyor belt section of the conveyor belt assembly relative to a horizontal plane automatically by means of a drive device as a function of product data of the objects.
  • 36. The method according to claim 35, wherein the product data are geometric data.
  • 37. The method according to claim 35, wherein the angle relative to the horizontal plane is adjusted to be larger if the objects have smaller geometric dimensions.
  • 38. The method according to claim 35, wherein the product data are at least one of taken from a product data base and are determined by a sensor assembly.
  • 39. The method according to claim 35, wherein the adjustment of a defined angle position is performed starting from a reference position.
  • 40. The method according to claim 39, wherein the reference position is a horizontal position.
Priority Claims (1)
Number Date Country Kind
10 2006 031 577.4 Jun 2006 DE national