Additional benefits and details of the invention are explained in the claims and in the specification and represented in the drawings. These show:
A machining machine as represented in
Inside the polishing machine 1, in the region of this front end wall 1.2, a polishing station 5 is provided. Roughly in the middle of the polishing machine 1 are provided two workpiece drives 4a, 4b, being mounted by a common swivel unit, configured as a swivel plate 4.5, with a common swivel column 4.6 inside the polishing machine. In addition, in the region of the sidewall 1.1, beneath the workpiece changer 2.1, 2.1′, there is provided a washing station 7, which can be moved vertically and positioned in the direction of a lifting axis h by means of a drive, not further represented.
The swivel plate 4.5 with the two workpiece drives 4a, 4b can be swiveled via the swivel column 4.6, starting from position A1 of the workpiece drives 4a, 4b in the region of the workpiece changer 2.1, 2.1′ through 90° into a position A2 per
On the swivel plate 4.5 are situated two translatory carriages 4.4, 4.4′ for the respective workpiece drive 4a, 4b. The respective translatory carriage 4.4, 4.4′ is moved in translatory motion and positioned in the direction of a displacement axis x1, x2 by a circulating ball spindle (not shown). This translatory motion occurs separately and independently for both translatory carriages 4.4, 4.4′. On the respective translatory carriage 4.4, 4.4′ is located a swivel motor 4.3, 4.3′, on which a cranked swivel arm 4.7, 4.7′ is arranged and able to swivel. The swivel motor 4.3, 4.3′ has a swivel axis b1, b2 arranged at right angles to the displacement axis x1, x2, so that the swivel arm 4.7, 4.7′ and thus the workpiece drive 4a, 4b arranged on it can be placed in pendulum motion about said swivel axis b1, b2.
At the free end of the swivel arm 4.7, 4.7′, there is arranged the respective workpiece drive 4a, 4b with a respective workpiece spindle 4.1, 4.1′ able to turn about an axis of rotation c1, c2. The workpiece spindle 4.1, 4.1′ has a chuck for the workpiece or for a block piece of a lens (not shown). The axis of rotation c1, c2 is arranged essentially vertical in the starting position and at right angles to the respective displacement axis x1, x2, disregarding the swivel motion about the respective swivel axis b1, b2.
The lowering axis n1, n2 of the workpiece changer 2.1, 2.1′ as well as the lifting axis w of the workpiece drives 4a, 4b are arranged in parallel, so that a combined and thus very fast movement in the direction of the respective axes is possible for purposes of handing off the lenses or the workpiece.
After hand-off of the lenses, the two workpiece drives 4a, 4b are swiveled together by the swivel column 4.6 into position A1 above the polishing station 5 per
The polishing station 5 has two polishing units, each with a polishing plate 5a, 5b. The respective polishing plate 5a, 5b can turn about a polishing axis p1, p2 and can move telescopically and with air cushioning in the direction of a respective telescopic axis z1, z2, coaxially to the polishing axes p1, p2, via a telescopic drive (not further depicted), and thereby be brought up against the workpiece. In order to seal the respective polishing plate 5.1, 5.1′ and provide for necessary coordination of the polishing motion and the telescopic motion, the respective polishing unit 5a, 5b has a bellows 5.2, 5.2′. The bellows 5.2, 5.2′ has at its upper end an opening to receive the respective workpiece drive 4a, 4b, which after descending into the respective polishing unit 5a, 5b is tightly sealed off by the bellows 5.2, 5.2′. During the polishing process, the pressing force of the polishing plate 5a, 5b can be raised or lowered in the direction of the respective telescopic axis z1, z2 in order to thereby control the polishing process. Moreover, the respective workpiece drive 4a, 4b and the respective tool spindle 4.1, 4.1′ can be swiveled about the respective swivel axis b1, b2 via the swivel motor 4.3, 4.3′. This makes it possible to adjust the setting of the angular position between the polishing plate 5a, 5b with the respective tool 5.1, 5.1′ and the workpiece. In addition, the respective workpiece drive 4a, 4b can be moved via the respective translatory carriage 4.4, 4.4′ in the direction of the displacement axis x1, x2 in sideways direction to the respective polishing plate 5a, 5b. It should be noted that, based on
The polishing station 5 and the respective polishing unit 5a, 5b is coordinated with a tool changer 6a, 6b. The tool changer 6a, 6b can be moved and positioned horizontally in the direction of a transport axis t1, essentially in translatory motion, and also moved and positioned by translatory movement essentially in the vertical direction, by means of an exchange axis a1, a2. At the particular free end of the tool changer 6a, 6b there is provided a tool gripper 6.2, 6.2′, used to secure and release the particular tool 5.1, 5.1′.
According to sample embodiment 1, a common tool changer 6 is provided for both polishing plates 5a, 5b, which can be moved and positioned via a common transport axis t1 and a common exchange axis a1, and it has at its free end a tool gripper 6.2, 6.2′ for each polishing plate 5a, 5b. According to the sample embodiment in
In both sample embodiments, the respective tool gripper 6.2, 6.2′ is coordinated with a tool magazine or a tool drum 6.1, 6.1′, which has several tools 5.1, 5.1′ in stock, distributed about its circumference. The respective tool drum 6.1, 6.1′ is arranged so that it can turn and its lower end (not further depicted) can plunge into a liquid container, not further depicted. By rotation of the respective tool drum 6.1, 6.1′, the tools contained in the tool drum 6.1, 6.1′ are thus wetted as needed.
After the polishing of the lenses, the swivel column 4.6 with the two workpiece drives 4a, 4b swivels to the starting position Al of
After the washing, the washing station 7 travels to its lower starting position S per
Number | Date | Country | Kind |
---|---|---|---|
10 2004 021 721.1 | Apr 2004 | DE | national |
Filing Document | Filing Date | Country | Kind | 371c Date |
---|---|---|---|---|
PCT/EP05/51923 | 4/28/2005 | WO | 00 | 4/3/2006 |