Information
-
Patent Grant
-
6745688
-
Patent Number
6,745,688
-
Date Filed
Tuesday, March 31, 199826 years ago
-
Date Issued
Tuesday, June 8, 200420 years ago
-
Inventors
-
Original Assignees
-
Examiners
Agents
-
CPC
-
US Classifications
Field of Search
US
- 101 136
- 101 137
- 101 138
- 101 142
- 101 143
- 101 175
- 101 176
- 101 177
- 101 179
- 101 180
- 101 181
- 101 220
- 101 221
- 101 222
- 101 223
-
International Classifications
-
Abstract
A web-fed rotary printing press (1) for alternatively printing, in a perfecting mode, a single web (10) or, in a non-perfecting mode, first and second webs (6, 8), comprises a first impression cylinder (16) having a plurality of first blanket cylinders (22a, 22b, 22c, 22d) and a corresponding plurality of second plate cylinders (24a, 24b, 24c, 24d) arranged along a periphery of the first impression cylinder (16). A second impression cylinder (18) located adjacent to the first impression cylinder (16) has a plurality of second blanket cylinders (28a, 28b, 28c, 28d) and a corresponding plurality of second plate cylinders (30a, 30b, 30c, 30d) arranged along a periphery thereof. In the perfecting mode, the single web (10) is passed over first impression cylinder (16) to be printed on a first side (10a) thereof and is afterwards passed through a gap (20) between the first and second impression cylinders (16, 18) to the second impression cylinder (18) to be printed on a second side (10b) thereof. In the non-perfecting mode, the first web (6) is passed over the first impression cylinder (16) and the second web (8) is passed over the second impression cylinder (18).
Description
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a lithographic web-fed rotary printing press for printing high quality images on a running paper web. In particular, the present invention relates to a web-fed rotary printing press which can be operated in a perfecting mode for printing multi-color images on both sides of a single web or which can alternatively be run in a non-perfecting mode for printing a multi-color image on a first web and if desired a second multi-color image on a second side of a second web.
Printers of high quality images, e.g. magazines, brochures and advertisements, etc., tend to employ more and more compact printing presses, while at the same time it is desired to further increase the productivity or speed of the presses and the quality of the printed products. Moreover, there is the further desire to achieve a more flexible press design which, particularly in the market of short run color printing (SRCP), allows for a larger number of different kinds of print jobs to be run on the same printing press, accommodating the growing variety of printed products and the reduction of the average number of products printed in each print job.
In practice, however, it is often required to run a first print job in a perfecting mode, in which both sides of a running paper web are printed with different multi-color images at the same time, and afterwards run a high speed print job in a non-perfecting mode, in which only one side of a paper web is printed with a multi-color image.
U.S. Pat. No. 5,136,942 purports to disclose a printing press for printing banknotes, in which a web is passed around a first impression cylinder to be printed on a first side with a first multi-color image and is afterwards passed around a second impression cylinder adjacent to the first impression cylinder, to be printed with a second multi-color image on the second side. The described banknote press does not permit the printing of two multi-color images on two different webs running through the printing press at the same time.
European Patent Publication No. 0 132 858 describes a printing press with a blanket to blanket printing unit for printing banknotes. The printing unit has first and second separable blanket cylinders, each of which is in contact with four plate cylinders for consecutively applying four images of different colors directly onto each blanket cylinder, thereby providing complete first and second multi-color images on each blanket cylinder. Afterward, when the cylinders are brought into contact with each other, the multi-color images provided on the first and second blanket cylinders are transferred to the web running between the blanket cylinders. In order to provide for a free passage of the web, e.g. when the printing unit is not in operation and no transfer of images to the web is desired, the first and second blanket cylinders are separated from each other. This printing press does not permit simultaneous processing of two webs in a non-perfecting mode.
SUMMARY OF THE INVENTION
It is an object of the present invention to provide a high speed web-fed rotary printing press which can be operated in either a perfecting mode or a non-perfecting mode, to print either high quality images on both sides of a single web or single images on a first side of a first web and, if desired, on a second side of a second web.
It is a further object of the present invention to provide a highly flexible printing press which may be adapted to different print jobs which are consecutively run on the printing press.
The present invention is directed to a printing unit for a web-fed rotary printing press for alternatively printing only a first web in a perfecting mode and for printing the first web and a second web in a non-perfecting mode, wherein the first and second webs travel through the printing unit from an upstream end to a downstream end thereof. The printing unit comprises a first impression cylinder having a plurality of first blanket cylinders and a corresponding plurality of first plate cylinders arranged around at least a portion of a periphery thereof and a second impression cylinder located adjacent to the first impression cylinder and having a plurality of second blanket cylinders and a corresponding plurality of second plate cylinders arranged around at least a portion of a periphery thereof. In the perfecting mode, the first web is passed over the first impression cylinder to be printed on a first side thereof and is then passed through a gap between the first and second impression cylinders to the second impression cylinder to be printed on a second side thereof, and, in the non-perfecting mode, the first web is passed over the first impression cylinder and the second web is passed over the second impression cylinder.
According to a further embodiment of the invention, any of the first and/or second plate cylinders and its respective first and/or second blanket cylinder may comprise a direct imaging unit while the remaining plate cylinder/blanket cylinder units may comprise offset printing units.
According to a further object of the present invention, first and second infeed rollers are arranged upstream of the first and second impression cylinders, in order to feed the incoming first and second webs substantially tangentially to the first and second impression cylinders, respectively, and to the corresponding one of the first and second blanket cylinders.
According to a further exemplary embodiment of the present invention, first and second exit rollers are provided downstream of the first and second impression cylinders, in order to pass the respective webs substantially tangentially away from the respective one of the first and second impression cylinders and the respective one of the first and second blanket cylinders.
According to a further exemplary embodiment of the invention, dryers are provided for drying, in the perfecting mode, the first and/or second sides of the single web and, in the non-perfecting mode, for drying the first and second webs.
The present invention eliminates elongation or fan out of the web which is usually caused by dampening liquids in prior art printing presses having printing units for applying different colors separated from each other. Therefore, printing quality is improved.
The present invention also allows a make-ready operation to be performed on the blanket and/or plate cylinders associated with one of the first and second impression cylinders, while, at the same time, the other one of the first and second impression cylinders can be used for printing the web in a non-perfecting mode.
Moreover, the time required for make-ready operations can be further reduced if the printing press is equipped with inking units for applying known single fluid inks to the printing plates of the respective plate cylinders associated with each impression cylinder.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
FIG. 1
shows an exemplary printing unit of a web-fed rotary printing press according to the present invention operated in the perfecting mode,
FIG. 2
shows the printing unit of
FIG. 1
operated in the non-perfecting mode, in which two different webs are either printed on one side or in which a first web is printed on one side, while a second web is stopped for a make ready operation,
FIG. 3
is a schematic overview of a printing press with a printing unit according to the present invention wherein the web is traveling substantially vertically through the printing unit, and the printing unit is operated in a perfecting mode; and
FIG. 4
shows the printing press of
FIG. 3
when printing two webs in a non-perfecting mode; and
FIG. 5
shows a printing press according to a further embodiment of the invention wherein two of the plate cylinder/blanket cylinder units comprise direct imaging units.
DETAILED DESCRIPTION
The present invention may be further understood with reference to the following description and the appended drawings, wherein like elements are provided with the same reference numerals.
As shown in
FIGS. 3 and 4
, a printing press
1
comprises a reel stand
2
with one or two paper reels
4
for feeding to a printing unit
12
, in a non-perfecting mode, first and second webs
6
,
8
, to print only on outer facing side
6
a
of the first web
6
and outer facing side,
8
b
of the second web
8
. In a perfecting mode, a single web
10
is fed to the printing unit
12
to be printed on both sides
10
a
,
10
b
thereof. Afterwards, the printed webs
6
,
8
,
10
are fed for further processing from the printing unit
12
to a known folding apparatus
14
schematically indicated in
FIGS. 3 and 4
by two fan blade arrangements.
FIGS. 1 and 2
show in detail an exemplary embodiment of a printing unit
12
according to the present invention in which, in contrast to the embodiment shown in
FIGS. 3 and 4
, the web is traveling through the printing unit
12
in a substantially vertical direction. The printing unit
12
according to this embodiment of the present invention comprises a first impression cylinder
16
and a second impression cylinder
18
arranged adjacent to each other such that a gap
20
is provided between the two impression cylinders
16
,
18
. The gap
20
may preferably have a width of approximately 10 to 20 mm, although the width may be larger or smaller. In fact, the width of the gap
20
may even be reduced to zero so that the first and second impression cylinders
16
,
18
are directly in contact with each other.
As shown in detail in
FIGS. 1 and 2
, arranged along a first periphery of the first impression cylinder
16
is a plurality of first blanket cylinders
22
a
,
22
b
,
22
c
,
22
d
and corresponding pluralities of first plate cylinders
24
a
,
24
b
,
24
c
,
24
d
and first inking units
26
a
,
26
b
,
26
c
,
26
d
for printing four images of a different color, e.g. cyan, magenta, yellow and black, on a first side
6
a
,
10
a
of either the first web
6
or the single web
10
. The arrangement of the first blanket cylinders
22
a
,
22
b
,
22
c
,
22
d
and corresponding first plate cylinders
24
a
,
24
b
,
24
c
,
24
d
may preferably be of the known satellite-type, whereby an angle a over which the first blanket and plate cylinders
22
,
24
extend around the first impression cylinder
16
, is preferably less than 180°. In other words, the angle between the rotational axis of the first blanket cylinder
22
a
and the last blanket cylinder
22
d
with respect to the center of the first impression cylinder
16
is preferably smaller than 180°.
As described in regard to the first impression cylinder
16
, a plurality of second blanket cylinders
28
a
,
28
b
,
28
c
,
28
d
, each associated with a respective second plate cylinder
30
a
,
30
b
,
30
c
,
30
d
and a second inking unit
32
a
,
32
b
,
32
c
,
32
d
, extend around a portion of the periphery of the second impression cylinder
18
for printing a second set of colors, e.g. cyan, magenta, yellow and black, to the second side
10
b
of the single web
10
in the perfecting mode or to the respective second side
8
b
of the second web
8
in the non-perfecting mode.
The plurality of second blanket cylinders
28
a
,
28
b
,
28
c
,
28
d
and corresponding second plate cylinders
30
a
,
30
b
,
30
c
,
30
d
and second inking units
32
a
,
32
b
,
32
c
,
32
d
may preferably be arranged symmetrically to the arrangement of the first blanket cylinders
22
, plate cylinders
24
and inking units
26
, with the plane of symmetry
34
extending through the center of the gap
20
, formed between the first and the second impression cylinders
16
,
18
.
Although four blanket cylinders, plate cylinders and inking units are shown arranged around each of the first and second impression cylinders
16
,
18
, the basic principle of the invention is not limited to that number and those skilled in the art will understand that a smaller or larger number of blanket cylinders, plate cylinders and inking units may be associated with each impression cylinder without departing from the teachings of this invention. Furthermore, preferably all of the first and second blanket cylinders
22
,
28
, first and second plate cylinders
24
,
30
and first and second inking units
26
,
28
are preferably identical in design, but arranged differently with respect to the impression cylinders
16
,
18
as shown in the drawings.
Furthermore, the inking units
26
a
,
26
b
,
26
c
,
26
d
associated with the first plate cylinders
24
a
,
24
b
,
24
c
,
24
d
, respectively, may preferably be known short inking units each of which applies a fluid ink of a single color to the corresponding first plate cylinder
24
a
,
24
b
,
24
c
,
24
d.
In order to provide for a higher flexibility when consecutively running different print jobs, the first impression cylinder
16
and the second impression cylinder
18
may be driven independently by separate electric motors
52
, with each of the respective blanket cylinders
22
,
28
, plate cylinders
24
,
30
and inking units
26
,
32
preferably being coupled to the corresponding one of the first arid second impression cylinders
16
,
18
by respective gear trains (not shown). If desired, the blanket cylinders, plate cylinders and inking units may also be driven by separate electric motors
52
.
In the preferred embodiment of the invention, a first infeed roller
36
may be located upstream of the first impression cylinder
16
(as viewed in the traveling direction of the first web
6
or the single web
10
) for guiding the first web
6
or the single web
10
towards the periphery of the first impression cylinder
16
. As seen in
FIGS. 1 and 2
, the first infeed roller
36
is preferably arranged such that the single web
10
or the first web
6
is passed towards the first impression cylinder
16
substantially tangentially to the first impression cylinder
16
and the first blanket cylinder
22
a
. Similarly, a second infeed roller
38
may be positioned upstream of the second impression cylinder
18
, preferably adjacent to the first infeed roller
36
. Similarly to the first infeed roller
36
, the second infeed roller
38
is preferably arranged so that, in the non-perfecting mode, the second web
8
is fed to the second impression cylinder
18
substantially tangentially to the second impression cylinder
18
and the blanket cylinder
28
a.
Moreover, first and second exit rollers
40
,
42
associated with the first and second impression cylinders
16
,
18
, respectively, may be positioned so that, in the non-perfecting mode, the first web
6
is passed away from the first impression cylinder
16
substantially tangentially to the first impression cylinder
16
and the blanket cylinder
22
d
, as shown in FIG.
2
. Similarly, the second exit roller
42
is preferably arranged so that the second web
8
or the single web
10
is passed away from the second impression cylinder
18
substantially tangentially with respect to the second impression cylinder
18
and the blanket cylinder
28
d
Instead of using known rollers for the entry and/or exit rollers
36
,
38
,
40
and
42
, it is also possible to employ known air bars or other turning devices.
When printing in the perfecting mode, shown in
FIGS. 1 and 4
, the single web
10
is first passed over the first infeed roller
36
towards the first impression cylinder
16
, passed around the first impression cylinder
16
where it is printed on its first side
10
a
by the first blanket cylinders
22
and is afterwards passed through the gap
20
towards the second impression cylinder
18
, where it is printed on its second side
10
b
by the second blanket cylinders
28
. Subsequently, the single web
10
is fed to a dryer or a further printing unit
12
or directly to a known folding apparatus
14
for further processing.
When printing in the non-perfecting mode, shown in
FIG. 2
, the first web
6
is passed via the first entry roller
36
to the first impression cylinder
16
to be printed only on its first side
6
a
by the first blanket cylinders
22
and associated plate cylinders
24
. At the same time a second web
8
is passed over the second entry roller
38
towards the second impression cylinder
18
, where it is printed on a second side
8
b
by the second blanket cylinders
28
and associated plate cylinders
30
, before it is passed via the second exit roller
42
to a subsequent further printing unit or dryer or folding apparatus
14
.
In the same way, it is also possible to print only one of the two webs
6
,
8
in the non-perfecting mode, while the other web is stopped for a make-ready operation of the respective impression cylinder and/or plate and blanket cylinders. In other words in the non-perfecting mode, a make-ready operation of one web may be performed while the other web is printed, or two webs
6
,
8
may be printed simultaneously.
As shown in
FIG. 1
a known IR- or UV-dryer
44
may also be located adjacent to the surface of the first impression cylinder
16
for drying the first printed side
10
a
of the single web
10
, before it is passed to the second impression cylinder
18
through the gap
20
, in order to prevent smearing of the freshly printed image applied to the first side
10
a
of the single web
10
in the perfecting mode.
Accordingly, a further dryer
46
may optionally be provided between the blanket cylinder
22
d
and the first exit roller
40
for drying the first side
6
a
of the first web
6
in the non-perfecting mode.
In an even more preferred embodiment of the invention, an additional dryer
48
may be provided for drying, in the perfecting mode, the second side
10
b
of the single web
10
or for drying, in the non-perfecting mode, the second side
8
b
of the second web
8
. The dryer
48
may preferably be located between the blanket cylinder
28
d
of the second variety of blanket cylinders
28
and the second exit roller
42
. Although the single web
10
and/or the first and second webs
6
,
8
are preferably dried by dryers
44
,
46
,
48
directly located within the printing unit
12
according to the present invention, it is also possible to alternatively or additionally use conventional dryers
50
, which are indicated by dashed lines in
FIGS. 3 and 4
, in order to dry the running single web
10
and/or first and second webs
6
,
8
before feeding them to a folding apparatus
14
for further processing.
As shown in
FIG. 5
, an alternate embodiment of the invention in which at least a portion of the printing units comprise direct imaging units. That is, each of the pairs of first blanket cylinders
22
and the corresponding first plate cylinders
24
comprise direct imaging printing units in which a direct imaging device
54
creates a magnetic field on the surface of one of the first plate cylinders
24
corresponding to an image portion to be printed by the respective printing unit. Thus, a toner or other imaging agent applied to the particular plate cylinder
24
adheres to the cylinder in a pattern corresponding to the magnetic field relating to the image portion and this image portion is then passed to the corresponding blanket cylinder
22
and, subsequently, to the web.
FIG. 5
shows a first impression cylinder
16
, having a plurality of first blanket cylinders
22
a-f
and a corresponding plurality of first plate cylinders
24
a-f
arranged therearound. Each of the first plate cylinders
24
a-f
and the corresponding first blanket cylinders
22
a-f
are associated with a corresponding plurality of direct imaging devices
54
a-f
. Of course, those skilled in the art will understand that such a printing apparatus may contain any combination of direct imaging printing units and offset printing units.
In the embodiment of
FIG. 5
, the first blanket cylinders
22
a
and
22
b
with the is corresponding first plate cylinders
24
a
and
24
b
may, for example, print black text while the first blanket cylinders
22
c-f
and the corresponding first plate cylinders
24
c-f
each print images of a different color, e.g. cyan, magenta, yellow and black (e.g., for black picture portions), on a first side of either a first of two webs or one side of a single web
10
. The arrangement of the first blanket cylinders
22
a-f
and the corresponding first plate cylinders
24
a-f
may be arranged around the impression cylinder
16
as shown in the previously described embodiments. Thus, an angle over which the first blanket and plate cylinders
22
,
24
extend around the impression cylinder
16
, is preferably less than 180°.
The embodiment of
FIG. 5
allows an image currently being printed on the web to be changed to a new image without stopping the progress of the web To achieve this while the current image is being printed with, for example, each of first plate cylinders
24
a
and
24
c-f
and corresponding first blanket cylinders
22
a
and
22
c-f
in a printing position, first plate cylinder
24
b
and first blanket cylinder
22
b
are located in an off-impression position and the new image portion is imaged onto the first plate cylinder
24
b
by the direct imaging device
54
b
. As the web continues to run, the printing of an image including the new image portion applied by the direct imaging unit
54
b
may begin by moving first plate cylinder
24
a
and first blanket cylinder
24
b
out of the printing position and into the off-impression position while first plate cylinder
24
b
and first blanket cylinder
22
b
are moved from the off-impression position into the printing position. Then, a further image may be imaged onto the first plate cylinder
24
a
by the direct imaging device
54
a
and allowing the image printed on the web to be amended repeatedly with no interruption in the travel of the web.
Of course, those skilled in the art will understand that such a printing unit may be constructed with only 5 first blanket cylinders
22
a-e
and five plate cylinders
24
a-e
if one of the first blanket cylinders
22
a
and
22
b
is employed to print both the black text and black picture portions while the other of the first blanket cylinders
22
a
and
22
b
receives a new image portion from the corresponding direct imaging device
54
. In addition, if eight first blanket cylinders and eight first plate cylinders are arranged around an impression cylinder, a first set of four first blanket cylinders and the corresponding four first plate cylinders may print a first four color image on the web while a second image is imaged onto the second set of four plate cylinders (currently in an off-impression position) by a corresponding plurality of direct imaging devices. Then, when it is desired to change the image, the first set of four plate cylinders and the corresponding blanket cylinders may be moved into the off-impression position while the second four plate cylinders and the corresponding blanket cylinders are moved into the printing position to apply the new image. At this point, a plurality of direct imaging devices corresponding to the first four plate cylinder/blanket cylinder units may apply an entirely new image to these cylinders and the image applied to the web may be completely changed repeatedly without interrupting the travel of the web.
As in the previous embodiments, a plurality of second blanket cylinders each associated with a respective second plate cylinder may be arranged as shown in the any of
FIGS. 1-4
around a portion of the periphery of a second impression cylinder for printing a second set of colors, e.g. cyan, magenta, yellow and black, to the second side
10
b
of the single web
10
in the perfecting mode or to the respective second side
8
b
of the second web
8
in the non-perfecting mode with any or all of the printing units being direct imaging units.
It will be appreciated by those skilled in the art that the present invention can be embodied in other specific forms without departing from the spirit or essential characteristics thereof. The presently disclosed embodiments are therefore considered in all respects to be illustrative and restricted. The scope of the invention is indicated by the appended claims rather than the foregoing description and all changes that come within the meaning and the range and equivalence thereof are intended to be embraced therein.
Claims
- 1. A printing unit for a web-fed rotary printing press for alternatively printing only a first web in a perfecting mode and for printing the first web and a second web in a non-perfecting mode, wherein the first and second webs travel through the printing unit from an upstream end to a downstream end thereof, the printing unit comprising:a first impression cylinder having at least a first and a second blanket cylinder arranged around at least a portion of a periphery of the first impression cylinder, at least a first and second plate cylinder, the first plate cylinder being associated with the first blanket cylinder, and the second plate cylinder being associated with the second blanket cylinder, a first direct imaging device for applying a first image to the first plate cylinder, a second direct imaging device for applying a second image to the second plate cylinder, means for cooperatively activating and deactivating the first and second plate cylinders and the first and second direct imaging devices, said means adapted to activate the first direct imaging device to apply the first image to the first plate cylinder while the second plate cylinder is in a printing position, and said means further adapted to activate the second direct imaging, device to apply the second image to the second plate cylinder while the first plate cylinder is in a printing position; and a second impression cylinder located adjacent to the first impression cylinder, the second impression cylinder having a plurality of third blanket cylinders and a corresponding plurality of third plate cylinders arranged around at least a portion of a periphery of the second impression cylinder, wherein, in the perfecting mode, the first web is passed over the first impression cylinder to be printed on a first side thereof and is then passed through a gap between the first and second impression cylinders to the second impression cylinder to be printed on a second side thereof, and wherein, in the non-perfecting mode, the first web is passed over the first impression cylinder and the second web is passed over the second impression cylinder, and wherein the first and second impression cylinders are driven by separate motors.
- 2. An apparatus according to claim 1, wherein a first infeed roller is arranged upstream of the first impression cylinder for guiding the first web toward the periphery of the first impression cylinder.
- 3. An apparatus according to claim 2, wherein the first infeed roller is arranged such that the first web is passed from the first infeed roller towards the first impression cylinder substantially tangentially to the first impression cylinder and an upstream-most one of the blanket cylinders associated with the first impression cylinder.
- 4. An apparatus according to claim 1, wherein a second infeed roller is arranged upstream of the second impression cylinder for guiding in the non-perfecting mode, the second web towards the periphery of the second impression cylinder.
- 5. An apparatus according to claim 4, wherein the second infeed roller is arranged such that the second web is passed towards the second impression cylinder substantially tangentially to the second impression cylinder and an upstream-most one of the third blanket cylinders.
- 6. An apparatus according to claim 1, wherein the first and second blanket cylinders and the corresponding first and second plate cylinders extend around the a periphery of the first impression cylinder by an angle of less than 180°.
- 7. An apparatus according to claim 1, wherein the third blanket cylinders and the corresponding third plate cylinders extend around the periphery of the first impression cylinder by an angle of less than 180°.
- 8. An apparatus according to claim 1, wherein a first exit roller is arranged downstream of the first impression cylinder for passing the first web away from the first impression cylinder.
- 9. An apparatus according to claim 8, wherein the first exit roller is arranged such that the first web is passed away from the first impression cylinder substantially tangentially to the first impression cylinder and a downstream-most one of the first and second blanket cylinders.
- 10. An apparatus according to claim 1, wherein a second exit roller is arranged downstream of the second impression cylinder for, in the perfecting mode, passing the first web away from the second impression cylinder and, in the non-perfecting mode, for passing the second web away from the second impression cylinder.
- 11. An apparatus according to claims 10, wherein the second exit roller is arranged such that, in the non-perfecting mode, the second web is passed away from the second impression cylinder substantially tangentially to the second impression cylinder and a downstream-most one of the third blanket cylinders.
- 12. An apparatus according to claim 1, wherein a first dryer is provided for drying, in the perfecting mode, a first side of the first web after it has been printed by one of the first and second blanket cylinders.
- 13. An apparatus according to claim 12, wherein a second dryer is provided for drying a second side of the web.
- 14. An apparatus according to claim 1, wherein a further dryer is provided for drying, in the non-perfecting mode, the first side of the first web after it has been printed by one of the first and second blanket cylinders.
US Referenced Citations (10)
Foreign Referenced Citations (6)
Number |
Date |
Country |
407 369 |
Dec 1924 |
DE |
41 13 12 |
Mar 1925 |
DE |
32 20 542 |
Dec 1983 |
DE |
196 12 927 |
Nov 1996 |
DE |
0 132 858 |
Feb 1985 |
EP |
2 275 019 |
Aug 1994 |
GB |