Method and Configuration for Dynamic Control of the Liquid Supply to a Moisturizing Storage Means

Information

  • Patent Application
  • 20080029220
  • Publication Number
    20080029220
  • Date Filed
    August 03, 2007
    17 years ago
  • Date Published
    February 07, 2008
    16 years ago
Abstract
A method and a configuration provide dynamic control of a liquid supply for a moisturizing storage device for sealing glued edges of a envelope flap of letter envelopes. Once a measured value has been measured for a sealing liquid which is stored in the tank of a moisturizing apparatus, the type of sealing liquid that is used is qualitatively analyzed on the basis of the measured value and of at least one material parameter as a comparison value. The amount of liquid stored in the moisturizing storage device is then measured by at least one further measurement to allow dynamic control of the liquid supply to the moisturizing storage device as a function of the material parameter and of at least one measured value, which is related to the liquid consumption, in the result of the at least one measurement of the amount of liquid stored in the moisturizing storage device.
Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE SEVERAL VIEWS OF THE DRAWING


FIG. 1 is a diagrammatic, illustration of a configuration for dynamic control of a liquid supply to a moisturizing storage device for a moisturizing apparatus for application of a sealing liquid to envelope flaps of letter envelopes of a first embodiment according to the invention;



FIG. 2 is a flowchart illustrating a method for dynamic control of the liquid supply according to the first embodiment;



FIG. 3 is a diagrammatic, illustration of a configuration for dynamic control of the liquid supply to the moisturizing storage device for a moisturizing apparatus for application of sealing liquid to envelope flaps of letter envelopes, according to a second embodiment of the invention;



FIG. 4 is a flowchart illustrating a method for dynamic control of the liquid supply according to the second embodiment;



FIG. 5A is a schematic diagram of a first electronic circuit for an instrument transformer;



FIG. 5B is a schematic diagram of a second electronic circuit for the instrument transformer;



FIG. 6 is a schematic diagram of an electronic switch;



FIG. 7 is a schematic diagram of an electronic circuit of an analog multiplexer;



FIG. 8A is a diagrammatic, illustration of the moisturizing storage device for the moisturizing apparatus with a total of four electrodes in a row;



FIG. 8B is a diagrammatic, illustration of the moisturizing storage device for the moisturizing apparatus with a total of four electrodes in two rows offset with respect to one another;



FIG. 8C is a diagrammatic, illustration of the moisturizing storage device for the moisturizing apparatus with a multiplicity of electrodes distributed over an area;



FIG. 8D is a diagrammatic, plan view of a holding plate for holding the moisturizing storage device;



FIG. 9 is a diagrammatic, exploded perspective view of a guide unit for an envelope flap from the top left at the rear, and with a holder for the moisturizing storage device;



FIG. 10 is a diagrammatic, top-left, rear perspective view of a configuration of the guide unit for an envelope flap in the working position;



FIG. 11 is a diagrammatic, front view of the guide unit for an envelope flap in the working position;



FIG. 12 is a diagrammatic, perspective illustration of a moisturizing module with the transport path open;



FIG. 13 is a diagrammatic, perspective illustration of a moisturizing module with the tank access open;



FIG. 14 is a diagrammatic, perspective illustration of a franking system containing an improved known automatic separating and supply station with optional moisturizing of the letter flaps, containing the franking machine with the franking strip transmitter, the power sealer station and a letter store;



FIG. 15 is a diagrammatic, perspective illustration of a franking system containing an improved known automatic supply station with the postage items being separated, containing a moisturizer station, the franking machine with the franking strip transmitter and integrated static scale, as well as the power sealer station and the letter store; and



FIG. 16 is a diagrammatic, perspective illustration of a franking system containing an improved known automatic supply station with the postage items being separated, containing a moisturizer station, containing a dynamic weighing station, the franking machine with the franking strip transmitter and integrated static scale, as well as the power sealer station and the letter store.





DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Referring now to the figures of the drawing in detail and first, particularly, to FIG. 1 thereof, there is shown a configuration for dynamic control of the liquid supply to the moisturizing storage device for a moisturizing apparatus for application of a sealing liquid to envelope flaps of letter envelopes, according to a embodiment of the invention. The moisturizing storage device 234 is preferably composed of an open-cell foam, felt or non-woven. The moisturizing storage device 234 is, for example, a sponge, and the manner in which this is mechanically held and arranged in an appliance will be described later. Three electrodes 2341, 2342 and 2343 are preferably arranged in a row in the moisturizing storage device 234 and are connected via electrical lines 3341, 3342 and 3343 to a measurement circuit such that each of them results in a voltage divider, containing a first series resistance Rv1 connected in series with a first resistance Rm1, which results from a first specific electrical conductivity κ1 of the sealing liquid and the geometric dimensions of the measurement cell, and containing a second series resistance Rv2 connected in series with a second resistance Rm2, which results from a second specific electrical conductivity κ2 of the sealing liquid and the geometric dimensions of the measurement cell. The specific electrical conductivities κ1 and κ2 result at points which are located one above the other in the row mentioned above, by virtue of the moisturizing storage device 234 being wetted with the liquid, with the row being aligned in the direction of the force of gravity. The electrodes 2341 and 2342 produce a first measurement cell, and the electrodes 2342 and 2343 produce a second measurement cell. The lines which are connected to the electrodes 2341, 2342 and 2343 of the measurement cells are electrically isolated particularly well, and are shielded by a first cable 334. The two series resistances Rv1 and Rv2 of the measurement circuit are disposed in an instrument transformer 330 of an input/output unit 33, which also contains a further series resistance Rv3 for a further series circuit with a third resistance Rm3, which results from a third specific electrical conductivity κ3 and the geometric dimensions of a third measurement cell 39. The third specific electrical conductivity κ3 is determined via electrodes 391 and 392 of the third measurement cell 39 in the liquid tank 24.


Each voltage divider in the measurement circuit is in each case connected at one end to the ground pole outside the instrument transformer 330, and at the respective other end to a voltage pole of an AC voltage source 331 within the instrument transformer 330. The AC voltage source 331 can produce a preferably symmetrical AC voltage with an undefined waveform, for example a sinusoidal, triangular-waveform or square-wave AC voltage. The frequency of the AC voltage should be in the range from 50 to 120 Hz and should therefore on the one hand be sufficiently high that the measurement is not subject to any polarization effects, while on the other hand it should be sufficiently low that the capacitances of the lines cannot affect the measurement.


Within the instrument transformer 330, each voltage divider has a center tap which is electrically conductively connected to in each case one contact a, b and c of a changeover switch 333. By way of example, the contact a can be connected via switching device to the contact m of the changeover switch 333, in order to measure a measurement voltage um at the center tap of the first voltage divider. The AC voltage source 331 is connected to ground potential via the respective other voltage pole. The contacts e and s of the changeover switch 333 are used for measurement of the ground potential and, respectively, of the voltage potential on the voltage dividers. The changeover switch 333 may preferably use electronically controllable switches to form an analog multiplexer, and for control purposes, is connected to a microprocessor. At least one sample and hold (S&H) circuit 337 and one analog/digital converter 338 are connected to the output of the changeover switch 333 via an impedance converter 335. The sample and hold (S&H) circuit 337 converts a measurement AC voltage um to a peak DC voltage Ûm, which corresponds to the peak value of the DC voltage. The analog DC voltage Ûm is stored in analog form, and is then converted to a digital value Um. The digital value is temporarily stored in digital form in the instrument transformer 330 until it is checked by the microprocessor.


As shown, the instrument transformer 330 may be a component of an input/output unit 33 of an evaluation and control circuit 3, or may be formed separately and connected between the electrodes and the evaluation and control circuit 3. The instrument transformer 330 can be switched and controlled via a driver circuit 339 which is connected to the microprocessor bus.


A collecting trough 26 is disposed underneath the moisturizing storage device 234 in the direction of the force of gravity. A liquid tanker 24 is connected via a flexible supply tube 241, via a first pump chamber 253 of the pump 25 and via a flexible supply tube 251 to the moisturizing storage device 234, and the collecting trough 26 for liquid droplets running out is connected via a flexible outlet tube 261 to a second pump chamber 254 of the pump 25. The second pump chamber 254 is connected via a flexible outlet tube 262 to the liquid tank 24, with the flexible outlet tube 262 ending at the closure piece 242 of the liquid tank 24. The flexible supply tube 241 starts at the lower filling level in the liquid tank 24, passes through the closure piece 242 of the liquid tank 24, and ends at the pump 25. The flexible supply tube 251 to the moisture reservoir starts at the output of the pump 25 and ends above the moisturizing storage device 234 in a guide unit. The flexible supply tube 251 is connected for flow purposes via at least one opening in the guide unit to the moisturizing storage device 234. If the pump 25 is in the form of a multiple flexible-tube pump, the flexible tubes 241 and 251 as well as the flexible tubes 261 and 262, respectively, are in each case combined to form one flexible tube, and are passed through the pump 25.


A tank measurement cell 39 in the liquid tank 24 contains an electrically isolating spacer 390 for two electrodes 391 and 392. The electrical lines 3801, 3802 are both electrically connected to the electrodes 391 and 392, for example via glass bushings 381, 382 arranged in the closure piece 242. The electrical lines which are connected on the outside are protected by a second shielded cable 38. The first and second shielded cables 334 and 38 are intended to have a cable capacitance which is as low as possible.


The result of the liquid wetting of the electrodes of the measurement cells is as follows:

    • By way of example, distilled water has a specific electrical conductivity of κH2O≈0.6·10−6 AV−1 cm−1=0.6 μS/cm and a very low conductance GH2O will be measured.
    • Mains water has, for example, a specific electrical conductivity of κL≈0.648·10−3 AV−1 cm−1=0.648 mS/cm and, for example, a conductance GL can be measured, which is three orders of magnitude greater than that of pure (distilled or desalinated) water.
    • A specific electrical conductivity of GS=4.2·10−3 AV−1 cm−1=4.2 mS/cm is achieved by a special aqueous sealing liquid.


A spacer 390 composed of glass in practice has a minimum specific electrical conductivity of κGlass≈10−14 AV−1 cm−1 when not wetted by the liquid. The controller 3 does not react to the measurement by means of the tank measurement cell 39 until at least one lower filling level is exceeded. The difference of 8 to 11 orders of magnitude when wetted by the liquid can be clearly detected. The measurement can be used to distinguish between an empty liquid tank 24 and a liquid tank 24 which is not empty. This is true, of course, only when the machine is not moving.


The moisturizing storage device 234 has an electrically isolating storage material with adequate capacity to store the electrically conductive liquid and is fitted, for example, with three electrodes, which are arranged spaced apart from one another in a row, with the row in this case being parallel to the perpendicular to the center of the earth. The microprocessor can use the voltage values measured at different points to draw conclusions about the state of the moisturizing storage device 234, and can drive the motor 253 for the pump 25 when required, in order to supply liquid. This makes it possible to produce a first variant of intelligent dynamic sealing liquid supply (IDS), by which the moisture in the sponge can be controlled by software. The pump 25 can be switched off when no letter envelopes need to be sealed. A switch 2374 which is coupled to an operating button 2372 is used to switch the pump 25 on and off manually. The switch 2374 is connected to an evaluation and control circuit 3, which is in turn connected via a control line 31 to the pump 25, or to its motor 252. Depending on the characteristic of the motor 252, it is controlled by variation of a voltage level or of a pulse repetition frequency. If the pump 25 is in the form of a symmetrical multi-chamber flexible tube pump, the first pump chamber 253 is used to supply the moisture reservoir 234, and the second pump chamber 254 is used to extract excess liquid from the collecting trough 26.


The tank measurement cell 39 is attached to the closure piece 242 on the inside and is electrically connected by an insulated double line 3801, 3802 to the connecting terminals x and y of the instrument transformer 330 on the input/output unit 33 of the evaluation and control circuit 3, which allows an electric alternating current to flow via the electrodes 391, 392 through the liquid, and evaluates the voltage drop. A program memory FLASH 34, a non-volatile memory NVRAM 36 and a main memory RAM 37 are connected for digital evaluation during operation to the processor 34, and the processor 34 is coupled via the bus to the input/output unit 33. When the liquid tank 24 is full, an appropriate signal to reduce the pump power can be supplied from the evaluation and control circuit 3 to the motor 252 for the pump 25. When the liquid tank 24 is empty, an appropriate signal to increase the pump power can be supplied from the evaluation and control circuit 3 to the motor 252. The input/output unit 33 of the evaluation and control circuit 3 is connected bi-directionally to a franking machine 4. The latter likewise has an input/output unit 40, which is connected to a microprocessor controller 43. The keyboard 41 of the franking machine 4 is coupled to the latter. The pump power can be preset manually by the keyboard 41, the microprocessor 43 of the franking machine 4 and via the input/output unit 40. The display 42 can be used for a status display, indicating whether, for example, the moisturizing apparatus is or is not activated. This is particularly advantageous during operation for servicing purposes. The power of the pump 25 can be matched to the transport speed and to the paper quality of the letter envelopes 1 in order in this way to ensure that the glued edges are adequately moisturized. A first sensor 2321 is arranged in the movement path of the envelope flaps in the area of the moisturizing storage device and produces a signal to initiate the pump only when an envelope flap passes the sensor 2321. A second envelope sensor 2322 detects the front edge of the envelope and is used to start the IDS (intelligent dynamic sealing liquid supply). The IDS is advantageously started before a blade detects the envelope flap, and lifts off the envelope. This ensures adequate penetration of the sealing liquid into the moisturizing storage device 234 without over moistening, before an envelope flap passes the first sensor 2321.


The solution according to the invention contains the configuration of electrodes for conductivity measurement for example in a sponge, which is used to apply moisture to the gum on the letter envelope flap. The conductivity measurement offers a sufficiently accurate measurement for the moisture in the sponge, and is sufficiently sensitive to detect very minor changes, and to react to them. However, this is dependent on the use of a sufficiently conductive sealing liquid. Since the commercially available sealing liquids, including the water that is normally used, are not sufficiently conductive, set-up salts, such as sodium chloride, potassium chloride, sodium acetate or sodium lactate can be used, dissolved in the water, in order to adjust the conductivity.


According to published, non-prosecuted German patent application DE 10 2006 014 164.4, a penetration agent is used in addition to water for the sealing liquid. To be precise the pure penetration agent scarcely increases the electrical conductivity with the water, because of its non-ionic character, in the same way as non-ionic surfactants. However, the ethyl lactate which is used as the penetration agent is stabilized in an aqueous solution with sodium lactate (Na lactate). Approximately 1.2% sodium lactate could be used in this case. The increase in the electrical conductivity would be surprisingly clear with this mixture.


The exemplary embodiment includes the flowchart, as shown in FIG. 2, of a method for dynamic control of the liquid supply according to the first embodiment. This flowchart shows a first step 101 in order to start the method 100 once the machine has been switched on. In a second step 102, digital comparison values A, B and C are stored in associated registers in the non-volatile memory (NVRAM) 36, and a permissibility value Z is set. The digital comparison values A, B and C are first used for classification of the sealing liquid on the basis of its conductance or electrical conductivity. The switch 333 is switched in the next, third step 103, so that its contacts c and m are electrically conductively connected. A tank measurement cell 39 is then checked and, in the process, an analog AC voltage element um3 is sampled at the center tap of the third voltage divider. The third voltage divider contains the series resistance Rv3 and a measurement resistance Rm3=1/G3, which corresponds to the reciprocal 1/G3 of a conductance G3 determinable by calculation. The measured analog AC voltage element um3 is rectified and is temporarily stored in analog form as a peak DC voltage value Û3 in the S&H circuit. The analog value is then converted to a digital value U3 and is temporarily stored in digital form in a memory. After this has been checked by the microprocessor, a digital basic tank value XT is determined by calculation. The digital maximum value Us of the AC voltage ûs and the predetermined series resistance Rv, or its conductance Gv uses as the digital basic tank value XT, either a conductance:






G
m3
=G
v·(Us−U3)/U3 and XT=|Gm3|  /9/


and/or—corresponding to equation /8/ from the predetermined geometric parameters d and A of the measurement cell, a corresponding value of the specific electrical conductivity:





κm=d·(Us−U3)/U3·Rv·A and XT=|κm|  /10/.


The digital basic tank value XT is then compared with the digital comparison values A, B and C. Although this is not shown in any more detail in FIG. 2, the calculations are carried out in sub-steps of the third step 103 by the microprocessor. A first checking step 104 is used to find out whether the digital basic tank value XT is below the first digital comparison value A, with the latter being the highest digital comparison value of all the comparison values A, B and C. A jump is then made to a second checking step 106. Otherwise, if the digital basic tank value XT is not less than the digital comparison value A, then a jump is made to a step 105 and a first binary value N=01 is set in the memory in order to identify the first state found, that there is sealing liquid in the tank.


A second checking step 106 is used to find out whether the digital basic tank value XT is less than the second digital comparison value B, with the latter being less than the highest digital comparison value. A jump is then made to a third checking step 108. Otherwise, if the digital basic tank value XT is not less than the second digital comparison value B, the jump is then made to a step 107 and a second binary value N=10 is set in the memory, in order to identify the second state found, for example in which there is drinking water or mains water in the tank.


A third checking step 108 is used to find out whether the digital basic tank value XT is less than the third digital comparison value C, with the latter being the smallest digital comparison value. A jump is then made to a fourth step 110 in order to signal, for example in order to report via the display, that the sealing liquid should be replenished.


Otherwise, if the digital basic tank value XT is not less than the third digital comparison value C, then a jump is made to a step 109 and a third binary value N=11 is set in the memory, in order to identify that the third state has been found, for example that there is distilled water or desalinated water in the tank.


The process then jumps back from the step 110 to the start of the third step 103. However, if the sealing liquid has now been replenished, one of the steps 105, 107 and 109 is then carried out, thus classifying the sealing liquid used in the tank.


A jump is made from the steps 105, 107 and 109 to a fourth checking step 111, and the binary value N set in the memory is compared with the stored permissibility value Z, and a start step 112 for the intelligent dynamic sealing liquid supply (IDS) is reached when the binary value N is less than or equal to the stored permissibility value Z. Otherwise, that is to say if the binary value N for identification of the tank state is not less than or equal but is greater than the stored permissibility value Z, then the routine is ended (step 113).


The IDS routine therefore cannot be started if the sealing liquid used in the tank does not comply with the requirements of the permissibility value Z. Once the IDS routine has been started in the step 114, a routine is carried out, containing a number of subroutines. The switch 335 is switched in step 114 such that its contacts a and m or b and m are electrically conductively connected. The measurement cells of the moisturizing storage device are then checked, and in the process analog AC voltage elements u1 and u2 are sampled at the center tap of the first and second voltage dividers. Each voltage divider contains the series resistance Rv1 and Rv2 as well as a respective measurement resistance Rm1=1/G1 and Rm1=1/G1, which respectively correspond to the reciprocal 1/G1 and 1/G2 of a conductance G1 and G2 which can be determined by calculation. The measured analog AC voltage elements u1 and u2 are rectified and are temporarily stored in analog form in the S&H circuit as analog peak DC voltage values Û1 and Û2. The analog value is then in each case converted to a respective digital value U1 and U2, and these are temporarily stored in digital form in a memory. After this has been checked by the microprocessor, either a first and a second conductance and/or a corresponding first and second value of the specific electrical conductivity are/is determined by calculation. A comparison is then carried out with the digital basic tank value. Corresponding substeps have, however, not been illustrated in any more detail in FIG. 2. If the moisturizing storage device is insufficiently wetted with sealing liquid (for example water) in the lower area close to the flap, then a higher first power is required for operation of a pump, with this power being higher than a lower second power used to maintain the moisturized state.


A fifth checking step 115 is reached after a step 114. If the second conductance or second value of the specific electrical conductivity X2 is less than the digital basic tank value XT, then a jump is made to step 116, in which the pump is switched on, and its drive is set to a high, first power.


Otherwise, a check is carried out in a sixth checking step 117 to determine whether a first conductance or a first value of the specific electrical conductivity X1 is less than the digital basic tank value XT. In a situation such as this, a jump is made to step 118, in which the pump is switched on, and its drive is set to a low, second power. After steps 116 and 118, a jump is made back to the start of the routine in step 114, in which the values measured by the measurement cells are checked and processed.


Otherwise, if the first conductance or first value of the specific electrical conductivity X1 is not less than the digital basic tank value XT, then a check is carried out in a seventh checking step 119 to determine whether X1 is in a tolerance band 0.98 X2<X1<1.02 X2. If this is the case, then the pump is switched off in a step 120. However, if this is not the case, then the process moves to an eighth checking step 121.


The eighth checking step 121 is used to check whether a first conductance or a first value of the specific electrical conductivity X1 is less than the second conductance or second value of the electrical conductivity X2. If this is the case, then a jump is made to step 122, in which the pump is switched on and its drive is set to a low, second power. After steps 120 and 122, a jump is made to a step 126, in which the moisturizing and sealing process for a letter envelope is enabled when the letter envelope flap passes the first sensor 2321. The pump is then operated for a defined time, which contributes to compensation for the loss of liquid in the moisturizing means during the moisturizing process. After step 126, a jump is made back to the start of the routine in step 114, in which the values measured by the measurement cells are checked and processed.


However, if it is found in the eighth checking step 121 that a first conductance or first value of the electrical conductivity X1 is not less than the second conductance or second value of the electrical conductivity X2, then the pump is switched off in step 123 and the jump is made to step 124, in order to repeat the tank sensor check. In this case, the same routine as in the third step 103 is carried out again, as has already been explained above. A jump is then made to a checking step 125 in order to repeat the check—as known from the third checking step 108.


If it is found in the checking step 125 that the digital basic tank value XT is less than the third digital comparison value C, with the latter being the lowest digital comparison value, then a jump is made to a final step 127 in order to emit a false message or to signal the end of the moisturizing process. Otherwise, a jump is made to step 126, in which the moisturizing and sealing process for a letter envelope is enabled.


The dynamic control of the liquid supply to the moisturizing storage device for a moisturizing apparatus for application of sealing liquid to envelope flaps of letter envelopes, according to a second embodiment, will be explained with reference to FIG. 3. In comparison to the configuration shown in FIG. 1, a tank sensor 243 is also arranged in the tank 24, as is already known in principle from published, non-prosecuted German patent application DE 198 45 832 A1. The tank sensor 243 is connected to the input/output unit 33 via the electrical lines 2451, 2452 of the cable 245. When the liquid tank 24 is full, an appropriate signal can be supplied to the evaluation and control circuit 3 in order to distinguish whether the liquid tank 24 is empty or full. The signal is used to request the user to fill the tank, by an indication on the display. The rest of the configuration corresponds to that which has already been explained with reference to FIG. 1.


The two other electrodes 2343 and 2341 of the moisturizing storage device are connected to the measurement points u and w of the instrument transformer 330, and are at their respective measurement potential. The electrode 2342 is connected to the measurement point v of the instrument transformer 330 and is at ground potential. The two electrodes 2342 and 2343, as well as 2342 and 2341, respectively form a measurement cell for the electrical conductivity and are separated from one another by a respective height K1 or K2. The specific electrical conductivity κ1, κ2 is dependent on the nature of the sealing liquid.



FIG. 4 shows a flowchart of a method for dynamic control of the liquid supply, according to the second embodiment. Once the method 200 has been started, for example (step 201), after the machine has been switched on, a second step 202 is reached, in order to check the tank sensor 243. The next, first checking step 203 is used to check whether the tank 24 is full. If the tank 24 is not full, then the display step 204 is reached, in order to request the user: “please fill the tank” or in order to signal the tank state. The end 229 is then reached. However, if the tank 24 is full, then the preparation step 205 is reached, in order to place digital comparison values A, B and a permissibility value Z* in a respective register. The digital comparison value A is higher than the digital comparison value B.


In the routine of the next, third step 206, a tank measurement cell 39 is checked, and in the process an analog AC voltage element u is sampled at the center tap of the third voltage divider. The measured analog AC voltage value u is rectified and is temporarily stored, in analog form, in the S&H circuit as the analog peak DC voltage value Û3. The analog value is then converted to a digital value U3, and is temporarily stored in digital form in a memory. After this has been checked by the microprocessor, a digital basic tank value XT is determined by calculation. The digital comparison values A and B are once again used for classification of the sealing liquid on the basis of its conductance or electrical conductivity. If it is then subsequently found in a second checking step 207 that the digital basic tank value XT is less than the first digital comparison value A, then a jump is made to a third checking step 209. Otherwise, if the digital basic tank value XT is not less than the digital comparison value A, then a jump is made to a step 208, and a first binary value N=01 is set in the memory in order to identify the first state found, that there is an electrically conductive sealing liquid in the tank.


In the third checking step 209, it is found that the digital basic tank value XT is less than the second digital comparison value B, with the latter being less than the higher digital comparison value A. This undershooting results in a jump to the display step 213 in order, for example, to signal to the user: “Please replenish set-up salt!”. A jump is made back from the display step 213 to the start of the routine in step 206.


Otherwise, if the digital basic tank XT is not less than the second digital comparison value B, then a jump is made to step 210 and the second binary value N=10 is set in the memory, in order to identify the second state found, for example that there is drinking water or mains water in the tank.


A jump is made from the checking steps 207 and 209 to a fourth checking step 211. A check is carried out in the fourth checking step 211 to determine whether the state value N has exceeded the permissibility value Z*. If this is the case, then a check is carried out in a fifth checking step 213 to determine whether the use of an alternative sealing liquid is permissible. If this is the case, then a standard program 500 is run, without any conductivity measurements. Otherwise, if this is not the case, the end (step 228) is reached. If it is found in the fourth checking step 211 that the state value N has not exceeded the permissibility value Z*, then a start step 212 is reached for a routine for intelligent dynamic sealing liquid supply (IDS). The IDS routine includes the steps 212 to 227 and corresponds to the steps 112 to 127 of the IDS routine according to the first variant, which has already been explained with reference to FIG. 2.



FIGS. 5A and 5B show an electronic circuit of the instrument transformer. The instrument transformer part shown in FIG. 5A contains an AC voltage source 331, a measurement circuit 332 and a measurement changeover switch 333, which is followed by an impedance converter assembly 335 and a rectifier assembly 336. The AC voltage can easily be derived from the mains voltage. The AC voltage source 331 is, for example, a mains transformer.


The measurement circuit 332 contains three voltage dividers, whose respective series resistances Rv1, Rv2 and Rv3 are connected on one side to one pole of the AC voltage source 331 and on the other side to the measurement points u, v and w of the measurement circuit 330. The voltage divider taps correspond to the abovementioned measurement points.


The measurement cells, whose electrical equivalent circuits have been illustrated, are located between each tap and ground potential. The respective reciprocal of the conductance corresponds to a resistance Rm1, Rm2 and Rm3 of the liquid in each measurement cell. A capacitance Cp1, Cp2 and Cp3 is in each case connected in series with them in order to simulate the polarity processes in the liquid. A respective line capacitance CL1, CL2 and CL3 of the lines in the cables 334 and 38 (FIG. 3) is in each case connected in parallel with this RC series circuit. The voltage divider taps are connected to the measurement changeover switch 333, to whose output m the non-inverting input of a first operational amplifier OP1, which is connected as a voltage follower, is connected. The configuration of the measurement changeover switch 333 will be explained further below with reference to FIG. 7. The output I of the first operational amplifier OP1 in the impedance converter assembly 335 is electrically conductively connected to the non-inverting input of a second operational amplifier OP2 and, via a resistance R, to the inverting input of a third operational amplifier OP3 in the impedance converter assembly 335. The third operational amplifier OP3 is connected as an inverter, and has an output g.


The first and third operational amplifiers OP3 are a component of an impedance converter assembly 335 with an inverting output g and a non-inverting output I, which are each followed by precision rectifiers. The precision rectifiers are part of a rectifier assembly 336 and each contain an operational amplifier OP2 and OP4 with a respective diode D1, D2 in the negative feedback path, which produces a connection from the output to the inverting input of the respective operational amplifier. For example, if the output of the operational amplifier OP2 and OP4, respectively, is connected to the n-region of the respective diode D1, D2, then the p-region of the respective diode D1, D2 forms a respective output h or k. The respective other non-inverting input of the respective operational amplifier OP2 or OP4 is electrically conductively connected to the output I of the first operational amplifier OP1 or, respectively, to the output g of the third operational amplifier OP3.


The instrument transformer part shown in FIG. 5B includes a sample and hold circuit 337 with an analog value memory Cs for an analog DC voltage peak value Û, and an analog/digital converter 338 with a digital memory (latch). The analog value memory Cs is a capacitor, which can be discharged by a controllable switch S before the measurement. The latter is preferably an electronic switch, which can be controlled by the microprocessor. The capacitor is charged via a diode D3 to a positive peak voltage, which is emitted on the output side of a fifth operational amplifier OP5 when a negative input current flows into the node n at the inverted input of the fifth operational amplifier OP5. This is the situation as soon as one of the two precision rectifiers in the rectifier assembly 336 emits a negative DC voltage at its outputs h and k. The latter is converted to the negative input current via the resistances R at the input of the S&H circuit. The positive peak voltage emitted on the output side of the fifth operational amplifier OP5 is also applied to the non-inverting input of a sixth operational amplifier OP6, which is connected as a voltage follower and whose output is connected on the one hand to the analog input of an A/D converter 338, and on the other hand via a resistance R to the node n. The AD converter 338 converts the analog peak voltage û to a digital value U. If the voltage amplitude at the input of the S&H circuit decreases, the operational amplifier switches over and emits a negative output voltage, for which the diode D3 is reverse-biased. A Schmidt trigger 3301 and a downstream pulse shaper 3302 produce a handover signal at the output d to a latch 3303 for data transfer of the digital value U. The instrument transformer 330 is a component of an input/output circuit 33, which is connected via a bus to the microprocessor for data, control and address purposes.



FIG. 6 shows a field-effect transistor FET as the electronic switch S which can be driven by the microprocessor at the time t in order to discharge the capacitor Cs and to start a new measurement process.



FIG. 7 shows an analog multiplexer 333 containing input-side operational amplifiers OPa, OPb, OPc, . . . , OPe and OPs, which are connected as voltage followers, and downstream electronic switches T1 to Tn, which are electrically connected at the signal output. The electronic switches are preferably p-channel MOSFETs of the enhancement type. The drain-source resistance RDS can be controlled by the gate-source voltage UGS between:





RDS=Roff≈1010Ω when UGS=0 V





and





RDS=Ron≈30Ω when −UGS=20 V.


For example, if an AC voltage is applied to the voltage divider and has a peak voltage ûc at the tap c. This is applied by the input-side operational amplifier OPc to the drain connection of the MOSFET. A positive voltage UB=+9 V is applied to a separate bulk connection B, in order to prevent the pn-junction between the source S and the bulk B being switched on when the input voltages ûc are positive. A control voltage UGS is applied via the respective gate, for example Gc, via a drive circuit, which is not shown but is itself driven by the microprocessor in order to operate the respective MOSFET switch.



FIG. 8A shows the moisturizing storage device 234 of a moisturizing apparatus having a total of four electrodes, which are arranged one above the other in a row on a mounting board—which is concealed by the moisturizing storage device—of a holding compartment of the blade. The electrodes are, for example, in the form of electrically highly conductive hollow cylinders, which project through a respective hole in the moisturizing storage device 234. The outer surface of the hollow cylinder is preferably gold-plated. The hollow cylinder of the electrode 2344 is filled internally with plastic. The hollow cylinders of the other electrodes 2341 to 2343 are open or are filled with plastic internally, with an opening (black) being incorporated in each of them. The openings are used for attachment of a holding plate, which is not shown. During operation, the first and the last electrode in the row are at a measurable voltage potential. The central two electrodes 2342 and 2344 are at ground potential and are separated from one another by a height H. The distances between the electrodes of a measurement cell, that is to say between the first and third electrode 2341 and 2343, respectively, and the associated second electrode 2342 and fourth electrode 2344, to which ground potential is applied, are less than the height H. The first and third electrodes together with the respectively associated electrodes 2342 and 2344 to which ground potential is applied each form a measurement cell for measurement of the specific electrical conductivity κ2 or κ1, respectively, of the sealing liquid between the electrodes. The respective first and third electrodes 2341 and 2343 are connected via a respective line 3341 and 3343 to the measurement points u and w, respectively, of the instrument transformer 330. The respective second and fourth electrodes 2342 and 2344 are connected to a line 3342, which is at ground potential, produced by the instrument transformer 330 at the point v. The lines 3341, 3342 and 3343 are passed to the instrument transformer 330 within a cable 334.



FIG. 8B shows the moisturizing storage device 234 for the moisturizing apparatus having a total of four electrodes, which are arranged in two rows which are offset with respect to one another. The offset D in the surface of the moisturizing storage device 234 is admittedly in this case of the same order of magnitude as the distance between two electrodes of one measurement cell. However, this is not intended to prevent anyone from arranging the electrodes in a different suitable position, on the basis of experience, in the surface of the moisturizing storage device or differently fitted measurement cells, as the suitable measurement cells. The four electrodes 2341 to 2344 are once again electrically connected to the instrument transformer 330 via lines 3341 to 3343, as has already been explained with reference to FIG. 8A.



FIG. 8C shows a moisturizing storage device for the moisturizing apparatus having a multiplicity of electrodes, which are arranged offset with respect to one another in the surface. The electrodes 2341 to 234n are connected via lines 3341 to 334n—in a manner that is not illustrated—to the instrument transformer, which is connected to the microprocessor during operation, in order to determine the liquid distribution in the moisturizing storage device of the moisturizing apparatus.



FIG. 8D shows a holding plate for holding the moisturizing storage device, in the form of a plan view of the side facing the moisturizing storage device. The holding plate is, for example, produced from plastic. Holding bodies 2351 to 235n−1 which project vertically in a conical shape from the surface of the holding plate 235 are used for attachment of the holding plate 235 to the hollow cylinders. The base of the holding bodies 2351 to 235n−1, which stands on the surface of the holding plate 235, is in each case appropriately differently shaped in order to compensate for tolerance-dependent discrepancies in the position of the holding bodies with respect to the positions of the openings (black). By way of example, the openings are holes which are drilled or stamped into the plastic filling of the hollow cylinders, and whose shape is matched to that of the holding bodies.



FIG. 9 shows a guide unit 23 for an envelope flap in the form of a perspective illustration from the rear at the top on the left and with a holder for the moisturizing storage device 234, in the form of an exploded illustration. The holder includes a compartment 2311, which is incorporated on that edge of the blade 231 which points downstream in the direction of the post, for holding the moisturizing storage device, and the abovementioned holding plate 235. The compartment 2311 is open towards that side which faces away from the envelope flap, and can be closed by plugging on the holding plate 235.


The visible side of the holding plate 235, which faces away from the moisturizing storage device, has curved areas which merge smoothly into the corresponding curved areas on the blade 231 when the holding plate 235 is plugged on. The lines 3341, 3342 and 3343 are carried within a cable 334, outside the blade. The exploded illustration allows the abovementioned mounting panel 2310 to be seen within the compartment 2311. The lines 3341, 3342 and 3343 are guided on the mounting panel 2310 within the compartment 2311 and are electrically conductively connected to the three electrodes 2341, 2342 and 2343. The three electrodes are in the form of outer hollow cylinders which, in the present example, are arranged horizontally in a row and are separated from one another by equal distances. An inner hollow cylinder 23111, 23112 and 23113 is in each case arranged in the outer hollow cylinder, and is mechanically connected to the mounting board 2310. The moisturizing storage device 234 is, for example, a sponge, and the sealing liquid is normal mains water. The blade 231 is used to raise the flaps, to hold the sponge and for mechanical attachment of the electrodes which are provided for measurement of the electrical conductivity. A flexible tube connecting piece 236, onto which the flexible supply tube 251 for the sealing liquid is plugged, is arranged close to the rotation axis 233 of the blade.


Alternatively, the electrodes 2341, 2343 may be in the form of annular electrodes, with the holding plate 235 being in the form of an opposing electrode. The holding plate 235 is at a defined distance from the annular electrodes and is attached to the compartment 2311, for example by at least one screw. The holding plate may be made from a metal plate, with which electrical contact is made via the electrode and a metallic inner hollow cylinder 23112.



FIG. 10 shows a configuration of the guide unit 23 for an envelope flap in the working position, in the form of a perspective view from the rear, at the left on top. An envelope arriving in the direction of the post flow is transported in the direction of the arrow, is detected by the envelope sensor 2322, and the IDS program is started. When an unsealed envelope is transported along the guide unit 23, then the envelope flap 11 is first of all guided between a guide plate 232 and the concealed rear plate of the mounting panel 2310, and, after this, between the guide plate 232 and that side which is concealed here of the moisturizing storage device 234, which has been plugged onto the hollow cylinders. During the process, the gum on the inside of the envelope flap 11 is wetted with sealing liquid. The guide unit 23 can be pivoted by an operating lever 2372 about an axis 238 to the working position.


The guide unit will be explained, in the working position, on the basis of a schematic front view of the guide unit for envelope flaps (FIG. 11). A known automatic feed station for separation of the items of post in a franking system is configured so as to produce a continuous flow of letter envelopes. One letter envelope follows the other without any gaps. The speed of the feed mechanism 281 (581) is less than that of the ejection roller 282 (582). After leaving the automatic feed station, with the items of post to be separated, the speed difference results in a gap before the next letter envelope. The gap increases with the transport distance, and has a magnitude of about 30 mm on leaving the ejection roller. The guide unit 23 for the moisturizing mechanism is, for example, arranged between the drive mechanism 281 for the separating section 28 and the ejection roller 282 for the separating apparatus 2, and has an envelope sensor 2322. The moisturizing mechanism contains the moisturizing storage device 234 and a blade 231. The blade is arranged in the flow of postal items (letter envelopes) (basic position). The front edge of the blade opens the envelope flap. The flap which has thus been separated from the envelope follows a contour of the guide unit 23, which guides the flap past the moisturizing storage device. The blade 231 is arranged such that it can move on the guide unit 23, in order to allow matching to the thickness of a filled envelope. After being moisturized by the moisturizing storage device (sponge), the flap which has now been moistened is placed on the letter envelope and is pressed against the letter envelope as it passes through the ejection roller. In the case of an automatic feed station for separation of the postal items and with a moistening mechanism, the gap between the letter envelopes is only about 12 mm in the moistening area. This is sometimes a result of a subsequent letter envelope entering the blade before the previous letter envelope has left it. At this time, the blade 231 is not in its basic position, that is to say with its front edge close to the letter running surface. The blade does not slide as desired along the front edge of the letter, which results either in the flap not being separated or in the letter envelope striking against the blade. In the first case, this leads to a flap sensor fault, and in the second case can lead to postal items becoming jammed. A further improved solution variant, in which the separation and transportation of the envelopes in the previous automatic feed station can remain essentially unchanged, uses a separate moisturizing module 5. The only difference is that the blade together with the moisturizing mechanism is removed from the area of the automatic feed station (AZ), and is arranged behind the latter, in the separate moisturizing module 5. The guide unit 53 for the moisturizing mechanism is arranged between the drive mechanism 581 of a supply section 59 and an ejection roller 592, and has an envelope sensor 5322. All of the components of the moisturizing unit, containing the blade 531 together with the sponge 534, and the components which are not shown, containing the water tank, the pump and the control system are accommodated in the separate module. In principle, the configuration of the components with respect to the flow of post remains unchanged.



FIG. 12 shows an illustration of a moisturizing module with the transport path open, in the form of a perspective view from the front, from the right at the top. The additional module is arranged downstream in the postal flow from the automatic feed station, with the postal items being separated. The separation process separates the letter envelopes and, in this case, these are then drawn apart from one another by the ejection roller to form a gap of about 30 mm. The letter envelopes are passed, separated in this way, to the separate module, and their flaps are moistened. The letter transport in the separate module is configured in such a way that the flap is not stopped during the flap finding process. This is a major difference from the transport mechanism of the already known automatic feed station with separation. The use of the separate module is also advantageously possible for existing jet-mail franking systems, and makes it easier for the blade to find the flaps, even though existing components are still used. A further advantage is the reduction in any jam in the blade area, since the greater gap allows better thickness compensation. If the postal items become jammed, the transport path of the module can be opened.



FIG. 13 shows an illustration of a moisturizing module with an open tank access, in the form of a perspective view from the front, from the right at the top.



FIG. 14 shows a franking system containing an improved known automatic separation and feed station 2 with optional moistening of the letter flap, a franking machine 4 with a franking strip sensor, a power sealer station 8 and a letter store 9, in the form of a perspective illustration. The improvement is achieved by the configuration of electrodes, the electrical conductivity measurement and moistening control technique, and with the aid of a routine for intelligent dynamic sealing liquid supply (IDS).



FIG. 15 shows a franking system containing an improved, known automatic feed station 2 with separation of the postal items, a separate moistener station 5, the franking machine 4 with the franking strip sensor and an integrated static scale, as well as the power sealer station 8 and the letter store 9, in the form of a perspective illustration. The improvement is achieved by the configuration, as used in the separate moistener station 5, for dynamic control of the liquid supply to a moisturizing storage device and the IDS method.



FIG. 16 shows a franking system containing an improved known automatic feed station 2 with separation of the postal items, a moistener station 5, a dynamic weighing station 6, the franking machine 4 with the franking strip sensor and the integrated static scale, as well as the power sealer station 8 and the letter store 9, in the form of a perspective illustration. The improvement is likewise achieved by the configuration, as used in the separate moistener station 5, for dynamic control of the liquid supply to a moisturizing storage device, and the IDS method.


The conductivity measurement in step 103 or 206 includes formation of the basic tank value XT and can in this case take into account a correction factor for compensation of measured value discrepancies resulting from temperature fluctuations and production tolerances. The classification of the sealing liquid in steps 104 to 109 or 208 to 209 can also be carried out in a manner other than that shown in FIGS. 2 and 4, that is to say by checking on the basis of ≧ instead of <, in which case the responses are no (or yes) negated to yes (or no).


Where the abovementioned example refers to an indirect measurement of the amount of liquid stored in the moisturizing storage device, in particular by conductivity measurement, then this is not intended to preclude other forms of indirect measurements of physical or chemical parameters which can be used instead of or in addition to conductivity measurement. For example, the sealing liquid that is being used can likewise be identified, or the accuracy of the identification of the sealing liquid that has been used can be increased, by measuring the weight of the amount of liquid stored in the moisturizing storage device.

Claims
  • 1. A method for dynamic control of a liquid supply to a moisturizing storage device for a glued edge of an envelope flap of letter envelopes, by which the letter envelopes are sealed, which comprises the steps of: taking a measurement of a sealing liquid stored in a tank of a moisturizing apparatus resulting in a measured value;performing a subsequent qualitative analysis for determining a nature of the sealing liquid used on a basis of the measured value and of at least one material parameter functioning as a comparison value;taking at least one further measurement of an amount of the sealing liquid stored in the moisturizing storage device resulting in a further measured value reflecting sealing liquid consumption; andperforming dynamic control of a supply of the sealing liquid to the moisturizing storage device in dependence on the material parameter and the further measured value.
  • 2. The method according to claim 1, which further comprises performing the measurement of the sealing liquid using an indirect measurement method for determining at least one of the measured value and the further measured value.
  • 3. The method according to claim 1, which further comprises determining one of a conductance and a specific electrical conductivity of the sealing liquid via an electrochemical resistance measurement.
  • 4. The method according to claim 1, which further comprises: a) measuring one of a conductance of the sealing liquid in the moisturizing storage device and a specific electrical conductivity of the sealing liquid in the moisturizing storage device, for use to control the liquid supply dynamically;b) performing step a) at different positions in the moisturizing storage device; andc) supplying more of the sealing liquid, via a pump, to the moisturizing storage device, in reaction to a reduction in a value corresponding to the conductance or to the specific electrical conductivity of the sealing liquid used in the moisturizing storage device, in an event of a reduction being found in one of the positions in the moisturizing storage device which is remote from the glued edge of the envelope flap, than in a case of a reduction, measured at the positions close to the glued edge of the envelope flap, of a value which corresponds to the conductance or the specific electrical conductivity of the sealing liquid used in the moisturizing storage device.
  • 5. The method according to claim 4, which further comprises carrying out the qualitative analysis by means of classification as to whether a specific sealing liquid or some other conventional sealing liquid is located in the tank of a moisturizing apparatus.
  • 6. The method according to claim 4, which further comprises the steps of: measuring one of the conductance and the specific electrical conductivity of the sealing liquid in the tank;forming a basic tank value from one of the conductance and the specific electrical conductivity of the sealing liquid in the tank;classifying the sealing liquid in the tank on the basis of the conductance or the specific electrical conductivity and by performing a digital comparison of the basic tank value with corresponding comparison values;checking for a permissibility of the sealing liquid used on the basis of a stored permissibility value with a routine for intelligent dynamic sealing liquid supply being started only if the sealing liquid being used is permissible;measuring one of a conductance and a specific electrical conductivity of the sealing liquid contained at least two different positions in the moisturizing storage device, during a course of the routine for intelligent dynamic sealing liquid supply;forming a first value corresponding to the conductance or to the specific electrical conductivity of the sealing liquid used, at a first position in the moisturizing storage device, with the first position being closest to the glued edge of an envelope flap;forming a second value corresponding to the conductance or to the specific electrical conductivity of the sealing liquid used, at a second position in the moisturizing storage device;comparing the second value with the basic tank value and operating a pump for supplying the sealing liquid at high power when the second value is less than the basic tank value;carrying out a comparison of the first value with the basic tank value when the second value is not less than the basic tank value;operating the pump for supplying the sealing liquid at low power when the first value is less than the basic tank value;carrying out a comparison of the first value with the second value when the first value is not less than the basic tank value, and switching off the pump and a moisturizing of envelopes being enabled when the first value is in a range which is less than the 1.02* the basic tank value but is greater than 0.98* the basic tank value; andcarrying out a comparison of the first value with the second value when the first value is not in the range, and operating the pump for supplying the sealing liquid at low power and the moisturizing of envelopes being enabled, when the first value is less than the second value, and with the pump otherwise being switched off and the moisturizing of envelopes being enabled when the first value is not less than the second value.
  • 7. The method according to claim 6, which further comprises: carrying out a tank sensor check when the pump is switched off; anddetermining the basic tank value once again.
  • 8. The method according to claim 7, which further comprises: comparing the basic tank value with a comparison value corresponding to one of a very low electrical conductance and a very low specific electrical conductivity;performing a checking step to determine if the basic tank value is less than the comparison value; andenabling the moisturization if this is not the case, otherwise producing a fault message, if this is the case.
  • 9. A configuration for dynamic control of a liquid supply to a moisturizing storage device for a moisturizing apparatus for application of a sealing liquid to envelope flaps of letter envelopes and having a tank for storing the sealing liquid, the configuration comprising: a pump for supplying the moisturizing storage device with the sealing liquid from the tank;an evaluation and control circuit;at least one sensor electrically connected to said evaluation and control circuit and disposed in an area of the moisturizing storage device in a movement path of the envelope flaps, said sensor producing a signal to initiate said pump when an envelope flap passes said sensor;electrodes including device electrodes disposed in the moisturizing storage device and form at least one first and second measurement cell and tank electrodes defining a third measurement cell disposed in said tank, said electrodes connected during operation to said evaluation and control circuit;
  • 10. The configuration according to claim 9, wherein said evaluation and control circuit has an input/output unit with an instrument transformer electrically connected to said electrodes.
  • 11. The configuration according to claim 9, wherein said evaluation and control circuit has an instrument transformer and an input/output unit electrically connected to said electrodes through said instrument transformer.
  • 12. The configuration according to claim 11, wherein said evaluation and control circuit includes: a driver circuit for at least one of switching on and controlling said instrument transformer; anda microprocessor bus connected to said driver circuit.
  • 13. The configuration according to claim 9, wherein the moisturizing storage device is composed of a material selected from the group consisting of open-cell foams, felts and non-wovens and has openings formed therein in which said electrodes are disposed.
  • 14. The configuration according to claim 10, further comprising a cable having electrical lines connecting said electrodes to said instrument transformer.
  • 15. The configuration according to claim 10, further comprising a first cable and a second cable electrically connecting said electrodes to said instrument transformer, said first and second cables each having a low cable capacitance.
  • 16. The configuration according to claim 10, wherein three of said electrodes are disposed in a row in the moisturizing storage device.
  • 17. The configuration according to claim 10, wherein said device electrodes are disposed in the moisturizing storage device in two rows offset with respect to one another.
  • 18. The configuration according to claim 10, wherein a multiplicity of said electrodes are disposed offset with respect to one another in a surface of the moisturizing storage device.
  • 19. The configuration according to claim 10, wherein said instrument transformer has a measurement circuit and an AC voltage source;further comprising electrical lines connecting said device electrodes disposed in the moisturizing storage device, defining said first and said second measurement cell, to said measurement circuit;wherein said measurement circuit together with said first and second measurement cells define voltage dividers, said voltage dividers include a first voltage divider having a first series resistance connected in series with a first resistance resulting from a first specific electrical conductivity of the sealing liquid and of geometric dimensions of the first measurement cell, and a second voltage divider having a second series resistance connected in series with a second resistance resulting from a second specific electrical conductivity of the sealing liquid and geometric dimensions of the second measurement cell, as a result of wetting of the moisturizing storage device with the sealing liquid at mutually opposite points; andwherein said AC voltage source is connected within said instrument transformer via said first and second series resistances.
  • 20. The configuration according to claim 19, wherein said AC voltage source produces a balanced AC voltage with an undefined waveform at a frequency in a range from 50-120 Hz.
  • 21. The configuration according to claim 19, wherein: said instrument transformer has a changeover switch with a switching means, a main contact, an output and input contacts;said instrument transformer has an impedance converter, a precision rectifier, a sample and hold circuit, and an analog/digital converter; andeach of said voltage dividers within said instrument transformer has a center tap electrically conductively connected to in each case to one of said input contacts of said changeover switch, and can be connected via said switching means to said main contact of said changeover switch for measuring a measurement voltage at said center tap of said first voltage divider, with said main contact at said output of said changeover switch being connected via said impedance converter, said precision rectifier and said sample and hold circuit to said analog/digital converter.
  • 22. The configuration according to claim 21, wherein: said evaluation and control circuit has a microprocessor; andsaid changeover switch has electronically controllable switches to form an analog multiplexer and, for control purposes, is connected to said microprocessor of said evaluation and control circuit.
  • 23. The configuration according to claim 10, further comprising an insulated double line;wherein said instrument transformer has connecting terminals;wherein said third measurement cell is attached internally to a closure piece of the tank, said third measurement cell electrically connected via said insulated double line to said connecting terminals of said instrument transformer of said input/output unit of said evaluation and control circuit, said evaluation and control circuit allowing an electric alternating current to flow via said electrodes through the sealing liquid and evaluates a voltage drop;wherein said evaluation and control circuit has a bus, a microprocessor, a program memory, a non-volatile memory and a main memory connected for digital evaluation during operation to said microprocessor; and
  • 24. The configuration according to claim 16, wherein said row is disposed in a direction of a force of gravity.
  • 25. The configuration according to claim 9, wherein said electrodes have a formed selected from the group consisting of hollow cylinders and ring electrodes.
Priority Claims (1)
Number Date Country Kind
DE102006038222.6 Aug 2006 DE national