METHOD FOR TRANSFERRING LNG FROM A SHIP TO A FACILITY

Abstract

A system for transferring liquid natural gas from a ship to a facility, the transfer system comprising: a hoisting device which is designed to be secured on the deck of the ship; a mobile chassis, which is supported by the hoisting device; a first on-board pipe, for transferring liquid natural gas from the ship to the facility, said first on-board pipe being supported by the mobile chassis; and a second on-board pipe for the transport of inert gas, said second on-board pipe being supported by the mobile chassis comprising a first connection element which is associated with the second duct, and being connected to the first on-board pipe between the valve and the second connection element of the first on-board pipe.

Description

TECHNICAL FIELD

The invention relates to the field of the transfer of fluid, and relates more particularly to the transfer of liquid natural gas (LNG) between a supplier ship and a facility, such as a client ship.

TECHNOLOGICAL BACKGROUND

In the prior art, systems are known which make it possible to transfer LNG at sea between a supplier ship and a client ship. A transfer system of this type is described for example in U.S. Pat. No. 8,286,678.

U.S. Pat. No. 8,286,678 describes a system which comprises on the supplier ship side four flexible ducts, three of which make it possible to transfer LNG from the supplier ship to the client ship, and one of which makes it possible to extract natural gas in the gaseous state from the client ship to the supplier ship, in order to balance the pressures in the gas overlay of the tanks of the two ships. The system also comprises an articulated arm, fitted on a platform of the supplier ship, and a mobile chassis which is supported by said articulated arm. The mobile chassis supports the ends of the four flexible ducts, and comprises means which make it possible to connect them to ducts of the client ship. In addition, the mobile chassis is secured against the hold of the client ship by means of a sucker or electromagnet device.

Since LNG is inflammable in the presence of oxygen, the pipes of the client ship and the supplier ship are inerted and purged by sweeping by inert gas, implemented before and after the LNG transfer operations.

For this purpose, the inert gas is circulated through the flexible ducts of the ship, and is conveyed to the pipes of the client ship to be inerted. Consequently, the aforementioned inerting operations are particularly lengthy, since they make it necessary to inert the flexible ducts of the supplier ship along their entire length.

In addition, in order to be able to initiate the transfer of the LNG, the ducts of the client ship have to be put into temperature and pressure conditions which permit the transfer of the LNG without giving rise to substantial evaporations of natural gas. For this purpose, LNG is generally kept in the ducts of the supplier ship, or LNG is circulated in these ducts, in order to keep them in or put them into acceptable temperature conditions.

However, once the ducts of the supplier ship are swept by an inert gas, their temperature rises to above acceptable conditions. Thus, after the sweeping of the ducts of the supplier ship by inert gas, said ducts must be previously cooled before envisaging transfer of LNG without excessive evaporation.

Thus, the transfer conditions according to the prior art do not give entire satisfaction, in particular as far as the operations before the transfer of the LNG are concerned, i.e. the connection, inerting and cooling are particularly lengthy.

SUMMARY

A concept on which the invention is based is to propose a transfer system for transferring LNG between a ship and a facility which concept makes it possible to carry out the transfer of LNG from the ship to the facility simply, rapidly and safely.

According to one embodiment, the invention provides a transfer system for transferring liquid natural gas from a ship to a facility, the transfer system comprising:

• • a hoisting device which is designed to be secured on a deck of the ship;
  • a mobile chassis, which is supported by the hoisting device;
  • a first duct, for transferring liquid natural gas from the ship to the facility, which has a first end designed to be connected to a liquid natural gas storage tank of the ship, and a second end;
  • a second duct, for the transport of inert gas, comprising a first end which is designed to be connected to an inert gas storage tank of the ship, and a second end;
  • a first on-board pipe for transferring liquid natural gas from the ship to the facility, said first on-board pipe being supported by the mobile chassis and comprising:
    • a first connection element which is associated with the second end of the first duct;
    • a second connection element which is designed for the connection of the first on-board pipe to a duct of the facility for transferring liquid natural gas to the facility; and
    • a valve which is arranged between the first and the second connection elements; and
  • a second on-board pipe for the transport of inert gas, said second on-board pipe being supported by the mobile chassis, comprising a first connection element which is associated with the second end of the second duct, and being connected to the first on-board pipe, between the valve and the second connection element of the first on-board pipe.

Thus, a transfer system of this type does not require inerting of the entire length of the first duct on the supplier ship side. Consequently, the duct for the transfer of LNG can be kept in a state ready for use during the inerting. Thus, the operations before the transfer of LNG to the facility are carried out more rapidly.

According to embodiments of the invention, a transfer system of this type can comprise one or more of the following characteristics:

• • the transfer system comprises:
    • a third duct for the extraction of the natural gas in a gaseous state from the facility to the ship, the third duct comprising a first end which is designed to be connected to equipment of the ship, and a second end; and
    • a third on-board pipe for the extraction of the natural gas in the gaseous state from the facility to the ship, said third on-board pipe being supported by the mobile chassis and comprising:
      • a first connection element which is associated with the second end of the third duct;
      • a second connection element which is designed for the connection of the third on-board pipe to a duct of the facility for extraction of the natural gas in the gaseous state from the facility; and
      • a valve which is arranged between the first and the second connection elements;the second on-board pipe also being connected to the third on-board pipe, between the valve and the second connection element of the third on-board pipe;
  • the transfer system comprises a branching section which is supported by the mobile chassis, equipped with a valve and connecting the first on-board pipe, between its first connection element and its valve, to the third on-board pipe, between its first connection element and its valve;
  • the second on-board pipe is connected to the first on-board pipe, and, if applicable, to the third on-board pipe, respectively by means of a first connection section, and, if applicable, a second connection section, each of said connection sections being equipped with a valve;
  • the second on-board pipe comprises a second connection element which is designed for the connection of the second on-board pipe to a duct of the facility;
  • one out of the first on-board pipe, the second on-board pipe and/or the third on-board pipe is equipped with an emergency disconnection device;
  • one out of the first on-board pipe, the second on-board pipe and/or the third on-board pipe comprises a flexible portion which, firstly, is connected to an emergency disconnection device, and secondly has a free end supporting a second connection element which can be connected to a pipe of the facility;
  • the first duct, the second duct and/or the third duct is/are flexible;
  • the first duct, the second duct and/or the third duct comprise(s) at least two rigid portions which are connected to one another by at least one rotating joint;
  • the mobile chassis comprises an element for temporary securing of the mobile chassis on the facility;
  • the element for temporary securing of the mobile chassis on the facility is a sucker which is connected to a vacuum generator, or an electromagnet;
  • the hoisting device is an articulated arm comprising a hydraulic or pneumatic actuating device;
  • the transfer system additionally comprises a control device which can place the actuating device selectively in an active state, in which the actuating device is maintained under pressure greater than, or equal to, the pressure of equilibrium, in order to permit retention in position and/or displacement of the articulated arm, and in a released state, in which the pressure in the actuating device is released, in order to shut off the articulated arm, such that it can follow the relative movements between the ship and the facility;
  • the transfer system additionally comprises a control device which can place the actuating device selectively in an active state, in which the pressure in the actuating device is regulated in order to permit retention in position and/or displacement of the articulated arm, and in a support assistance state, in which the actuating device is maintained under pressure, at a pressure lower than a pressure of equilibrium, whilst permitting its displacement, in order to allow the system to follow the relative movements of the ships, whilst continuing to support partly the mobile chassis.

According to one embodiment, the invention also includes a ship which is equipped with a transfer system as previously described.

According to one embodiment, the invention also provides a method for transferring liquid natural gas from a ship to a facility by means of an aforementioned system, said transfer system being connected to a facility comprising a duct for transferring the liquid natural gas to the facility, which is firstly connected to a liquid natural gas storage tank of the facility, and secondly is connected to the first on-board pipe of the transfer system, said method comprising:

• • an inerting step, in which the valve of the first on-board pipe is in the closed position and inert gas is conveyed from the second duct to said duct of the facility by means of the second on-board pipe and the first on-board pipe.

According to some embodiments, a transfer system of this type can comprise one or more of the following characteristics:

• • the transfer system is connected to a facility additionally comprising a duct for extraction of the natural gas in the gaseous state which is connected to the liquid natural gas storage tank of the facility, said transfer system comprising:
    • a third flexible duct for extraction of the natural gas in the gaseous state from the facility to the ship, comprising a first end which is connected to equipment of the ship, and a second end; and
    • a third on-board pipe for extraction of the natural gas in the gaseous state from the facility to the ship, said third on-board pipe being supported by the mobile chassis and comprising:
      • a first connection element which is associated with the second end of the third duct;
      • a second connection end which connects the third on-board pipe to the duct of the facility for the extraction of the natural gas in the gaseous state; and
      • a valve which is arranged between the first and the second connection elements;
    • the second on-board pipe for the transfer of inert gas being connected to the third on-board pipe, between the valve and the second connection element of the third on-board pipe;
    • wherein, during the inerting step, the valve of the third on-board pipe is in the closed position, and inert gas is conveyed from the second duct to said second duct of the facility for the extraction of the natural gas in the gaseous state, by means of the second on-board pipe and the third on-board pipe;
  • the transfer system comprises a branching section which is supported by the mobile chassis and is equipped with a valve, and connects the first on-board pipe, between its first connection element and its valve, to the third on-board pipe, between its first connection element and its valve, said method comprising a step of cooling the first and third ducts, during which the valves of the first and third on-board pipes are in the closed position, and the valve of the branching section is in the open position, and liquid natural gas is conveyed from the first duct to the third duct through the branching section.

BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

The invention will be better understood, and other objectives, details, characteristics and advantages of it will become more apparent from the following description of a plurality of particular embodiments of the invention, provided purely by way of non-limiting illustration, with reference to the appended drawings.

FIG. 1 illustrates schematically a fluid transfer system, during an operation of transfer of LNG from a supplier ship to a client ship.

FIG. 2 illustrates schematically the flow circuits of the fluids in the transfer system in FIG. 1.

FIG. 3 illustrates schematically the circulation of the LNG in the transfer system in FIGS. 1 and 2, during a preliminary operation of cooling of the flexible ducts of the transfer system.

FIG. 4 illustrates schematically the circulation of the inert gas in the transfer system in FIGS. 1 and 2, during an inerting operation.

FIG. 5 illustrates schematically the circulation of the LNG in the transfer system in FIGS. 1 and 2, during an operation of transfer of LNG from the supplier ship to the client ship, and of extraction of the natural gas in the gaseous state from the client ship to the supplier ship.

FIGS. 6 and 7 illustrate schematically the circulation of the inert gas in the transfer system in FIGS. 1 and 2, during operations aimed at draining and purging the ducts of the client ship after an operation of transfer of LNG.

FIGS. 8, 9 and 10 illustrate schematically a fluid transfer system, during an operation of transfer of LNG from a supplier ship to a client ship, according to a second, a third and a fourth embodiment.

FIG. 11 illustrates a set of three rotating joints.

DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

In relation with FIGS. 1 and 2, a description will be provided hereinafter of a transfer system which makes it possible to transfer liquid natural gas (LNG) between a supplier ship 1 and a client ship 2. The supplier ship 1 is for example a bunker vessel responsible for replenishing LNG to other ships, and the client ship 2 is a ship which runs on LNG.

With reference to FIG. 1, the transfer system comprises a hoisting device 3 which is secured on the deck 4 of the supplier ship 1, and supports at its end a mobile chassis 5 which is designed to be secured on the hull of the client ship 2.

The deck 4 can in particular be equipped with a platform on which the hoisting device 3 is mounted. In the embodiment represented, the hoisting device 3 is an articulated arm. The arm is fitted in a articulated manner on the deck 4 of the supplier ship 1, by means of a rotary plate 6 which can rotate around a vertical axis.

In addition, the articulated arm comprises a first portion 7 which is mounted such as to pivot relative to the deck 4 of the supplier ship 1 around an axis A, and a second portion 8 which is mounted such as to pivot on the distal end of the first portion 7 around an axis B.

In order to permit the deployment of the articulated arm, the latter is equipped with a hydraulic or pneumatic actuating device. The actuating device comprises a first jack 9 which has a first end mounted in an articulated manner on the rotary plate 6, and a second end which is mounted in an articulated manner on the first portion 7 of the arm, and a second jack 10 with a first end which is mounted in an articulated manner on the first portion 7, and a second end which is mounted in an articulated manner on the second portion 8.

The mobile chassis 5 is equipped with one or a plurality of temporary securing elements, not represented, which make it possible to secure it against the hull of the client ship 2. A securing element of this type can in particular comprise one or a plurality of suckers which are connected to a vacuum generator, or one or a plurality of electromagnets. Securing elements of this type are particularly advantageous in that they make it possible to secure the mobile chassis 5 on the hull of the client ship 2, and to release this fastening simply and rapidly, without intervention by an operator.

The hoisting device comprises a device for control of the actuating device. In an active state, the control device regulates the pressure in the actuating device, such as to permit the deployment, retraction, or support of the articulated arm.

In addition, the control device is designed to allow the articulated arm to follow the relative movement between the supplier ship 1 and the client ship 2 when the mobile chassis 5 is secured against the hull of the client ship 2. For this purpose, according to a first embodiment, the control device can place the actuating device in a released state, in which the pressure in the hydraulic or pneumatic circuit of the actuating device is released in order to shut off the articulated arm. According to a second embodiment, the control device places the actuating device in a support assistance state, in which the actuating device is kept under pressure, but at a pressure lower than the pressure of equilibrium of the actuating device, which makes it possible to support the articulated arm, whilst permitting its displacement, in order to allow the system to follow the relative movements of the ships, whilst continuing to support the mobile chassis partly.

In addition, the transfer system represented in FIG. 2 comprises three ducts 11, 12, 13 which extend between the deck 4 of the supplier ship 1 and the mobile frame 5.

A first duct 11 is designed for the transfer of LNG from the supplier ship 1 to the client ship 2. The first duct 11 comprises a first end 11a which is connected to an LNG storage tank 14 of the supplier ship 2 via a pipe 15, and a second end 11b which is connected to a first on-board pipe 16 supported by the mobile chassis 5.

A second duct 12 is designed for the transport of an inert gas. The second duct 12 comprises a first end 12a which is connected to an inert gas storage tank 22 via a pipe 26, and a second end 12b which is associated with a second on-board pipe 17 supported by the mobile chassis 5. The inert gas is a non-combustible and non-combustive gas or gaseous mixture. The inert gas typically consists of nitrogen, which is chemically neutral and inexpensive.

Finally, a third duct 13 is designed for the extraction of the natural gas (NG) in the gaseous state from the client ship 2 to the supplier ship 1. The first end 13a of the third duct 13 is connected to an LNG storage tank 14 or to a facility for re-liquefaction of the natural gas on board the supplier ship 1, by means of a duct 27.

The second end 13b of the third flexible duct 13 is associated with a third on-board pipe 18 which is supported by the mobile chassis 5.

The supplier ship 1 is equipped with pumps, not represented, which make it possible to generate the pressure necessary for the transfer of the natural gas and the inert gas.

In the embodiment represented in FIGS. 1 and 8, the first, second and third ducts 11, 12, 13 are flexible ducts, such as to permit the movement of the mobile chassis 5 relative to the deck 4 of the supplier ship 1. It will also be noted that, in the embodiment in FIG. 8, the first, second and third flexible ducts 11, 12, 13 are suspended at a median portion on the articulated arm.

In the embodiments represented in FIGS. 9 and 10, the first, second and third ducts 11, 12, 13 each comprise at least two rigid portions which are connected to one another by a rotary joint 28, also known as a rotary connection. A rotary joint of this type ensures connection in rotation, without leakage, between the two rigid portions of the first, second and third ducts 11, 12, 13. The rotary joint 28 has a horizontal axis of rotation. When the transfer system comprises only one rotary joint 28, its axis is coaxial to the axis of articulation A, between the first portion 7 and the second portion 8 of the articulated arm. In the embodiment represented schematically in FIG. 11, the two portions of a duct 11, 12, 13 are connected to one another by means of three rotary joints 28a, 28b, 28c which have parallel and horizontal axes of articulation A1, A2, A3. The rotary joints 28a, 28b, 28c are connected by rigid tubes 29a, 29b. Thanks to an arrangement of this type of rotary joints 28a, 28b, 28c, it is not necessary for one of the axes of articulation A1, A2, A3 of the rotary joints 38a, 38b, 38c to be aligned with the axis of articulation A between the first portion 7 and the second portion 8 of the articulated arm. In addition, the first ends 11a, 12a, 13a and the second ends 11b, 12b, 13b of the first, second and third ducts 11, 12, 13 can also be equipped with one or a plurality of rotary joints.

It will also be noted that, in the embodiment in FIG. 10, the first, second and third ducts 11, 12, 13 are suspended on the articulated arm.

In addition, the mobile chassis 5 supports the first on-board pipe 16, which makes it possible to transfer the LNG from the supplier ship 1 to the client ship 2. The first on-board pipe 16 comprises a first connection element 16a which makes it possible to connect said first on-board pipe 16 to the second end 11b of the first duct 11. The first on-board pipe 16 additionally comprises a second connection element 16b which is designed to connect said first on-board pipe 16 to a duct 19 of the client ship 2, via a manifold. The duct 19 is connected to an LNG storage tank, not represented, of the client ship 2.

According to the present description, “connection element” means any element which makes it possible to connect at least two pipes or ducts in a sealed manner.

The first on-board pipe 16 comprises in succession a first portion 16d which is secured on the mobile chassis 5, then a second, flexible portion 16e which supports the second connection element 16b. This second, flexible portion 16e makes it possible to facilitate the operations of connection of the first on-board pipe 16 on the manifold of the client ship 2, and also makes it possible to limit the forces absorbed at the connection between the first on-board pipe 16 and the manifold of the client ship 2.

The second flexible portion 16e is connected to the first portion 16d by means of an emergency disconnection device 16f which makes it possible to disconnect and interrupt the transfer of the LNG. An emergency disconnection device 16f of this type is commonly designated by the term ERC for “Emergency Release Coupling”. The first portion 16d of the first on-board pipe 16 is equipped with a valve 16c. According to one embodiment, the valve 16c is an emergency stop valve which makes it possible in particular to cut off the transfer of LNG when an alarm signal has been generated. An alarm signal of this type can in particular be generated manually or automatically, in the case of detection of fire or a leakage, a power cut, failure of a pump, or detection of abnormal temperature or pressure conditions.

The mobile chassis 5 also supports the third on-board pipe 18 which makes it possible to extract the NG in the gaseous state from the client ship 2 to the supplier ship 1. The third on-board pipe 18 comprises a first connection element 18a which makes it possible to connect the third on-board pipe 18 to the second end 13b of the third duct 13, and a second connection element 18b which is designed to connect the third on-board pipe 18 to a duct 21 of the client ship 2 via a manifold. The duct 21 of the client ship is connected to the gas overlay of the LNG storage tank of the client ship 2.

The third on-board pipe 18 comprises a structure similar to that of the first on-board pipe 16. Thus, the third on-board pipe 18 comprises a first portion 18d which is secured on the mobile chassis 5 and is provided with a valve 18c, a second flexible portion 18e which supports the second connection element 18b, and an emergency disconnection device 18f which connects the first portion 18d and the second, flexible portion 18e.

The mobile chassis 5 additionally supports a branching section 23 which connects the first pipe 16 and the third pipe 18. The branching section 23 comprises a valve 23a, and opens into each of the first and third pipes 16, 18, between their first connection element 16a, 18a, and their valve 16c, 18c. The branching section 23 makes it possible to establish circulation of LNG which allows the first duct 11 to be put into acceptable temperature conditions, before transferring LNG to the client ship 2.

In addition, the mobile chassis 5 supports a second on-board pipe 17 which is connected to the inert gas storage tank 22 by means of the second duct 12. The second on-board pipe 17 comprises a first connection element 17a for the connection of the second on-board pipe 17 to the second end 12b of the second duct 12. The second on-board pipe 17 is connected to the first pipe 16 by means of a connection section 24. The connection section 24 is equipped with a valve 24a. The connection section 24 opens into the first on-board pipe 16, between the valve 16c and the second connection element 16b. Similarly, the second on-board pipe 17 is connected to the third on-board pipe 18 by means of a connection section 25 which is equipped with a valve 25a. The connection section 25 opens into the third on-board pipe 18 between the valve 18c and the second connection element 18b. The connection sections 24, 25 are connected firstly to the second on-board pipe 17, and secondly to the first or to the third on-board pipe 16, 18, by means of three-way connections.

Thus, the inert gas can be injected directly at the end of the first and third on-board pipes 16, 18 and the pipes 19, 21 of the client ship 2, without previously passing via the first and third ducts 11, 13.

In addition, in certain cases, the client ship 2 is equipped with an inert gas storage tank. Thus, the second on-board pipe 17 can be connected to a duct 20 of the client ship 3, in order to permit transfer of inert gas from the supplier ship 1 to the client ship 2. Also, the second on-board pipe 17 comprises a first portion 17d which is secured on the mobile chassis 5, a second, flexible portion 17e which supports a second connection element 17b making it possible to connect the second on-board pipe 17 to a duct 20 of the client ship 2, and an emergency disconnection device 17f which connects the first portion 17d and the second, flexible portion 17e. The second on-board pipe 17 is also provided with a valve 17c which, in the embodiment represented, is supported by the second flexible portion 17d.

In the embodiment represented, the transfer system comprises only a single LNG transfer line to the client ship 2. However, the invention is not limited to such an embodiment, and the transfer system can also comprise a plurality of ducts 11 which are designed for the transfer of LNG from the supplier ship 1 to the client ship 2, and a plurality of on-board pipes 16, which make it possible to connect the ducts 11 to pipes 19 of the client ship 2. In this case, each of the ducts 11 is connected to the second on-board pipe 17 by means of a connection section 24.

In addition, although in the embodiment represented the transfer system is equipped with an extraction line which makes it possible to extract natural gas in the gaseous state from the client ship 2 to the supplier ship 1, the invention is in no way limited to such an embodiment, and the transfer system can be without such an extraction line. In particular, when the LNG storage tank of the supplier ship 1 is a tank of type C, i.e. a cylindrical tank which makes it possible to store the natural gas under pressure, the LNG can be transferred to the client ship 2 by maintaining in the tank 14 of the supplier ship 1 a pressure which is higher than that which exists in the tank of the client ship 2. In this case, there is no need to provide for extraction of the natural gas from the gas overlay of the client ship 2 to the supplier ship 1. In addition, no pump is necessary for the transfer of the LNG.

FIGS. 3 to 7 illustrate a sequence of operations implemented during an operation of supply of LNG to a client ship 2 by a supplier ship 1.

During a first, preliminary step of cooling the first and third ducts 11, 13, illustrated in FIG. 3, LNG is circulated through the first duct 11 and the third duct 13, such as to put them into temperature and pressure conditions suitable for the transfer of LNG. For this purpose, the LNG is conveyed through the first duct 11, then is conveyed via the branching section 23 to the third duct 13, in order to return to the LNG storage tank 14. In order to permit this circulation of LNG, the valves 16c, 18c of the first and third on-board pipes 16, 18 are in the closed position, whereas the valve 23 which equips the branching section is in the open position. This preliminary step can be implemented during the phase of approach of the supplier 1 and client 2 ships, whilst the mobile chassis 5 is not yet secured on the hull of the client ship 2.

Then, the first and third on-board pipes 16, 18 are connected to the ducts 19, 21 of the client ship 2, and it is possible to proceed with a preliminary step of inerting, as represented in FIG. 4. The inert gas is conveyed from the second duct 12 to the ducts 19, 21 of the client ship by means of the connection sections 24, 25 and the second portions 16e, 18e of the first and third on-board pipes 16, 18. During this step, the valves 16c, 18c of the first and third on-board pipes 16, 18 are maintained in the closed position, and the valves 24a, 25a which equip the connection sections 24, 25 are in the open position. This operation is advantageously used to test the sealing of the connections, in particular between the first and third on-board pipes 16, 18 and the ducts 19, 21 of the client ship 2.

When the ends of the ducts 19, 21 of the client ship 2 have been inerted, the transfer of the LNG from the supplier ship 1 to the client ship 2 can then be undertaken. The transfer operation is represented in FIG. 5. The LNG is conveyed from the LNG storage tank 14 of the supplier ship 1 to that of the client ship 2 via the first duct 11, the first on-board pipe 16 and the duct 19. The NG in the gaseous state is extracted from the LNG storage tank by means of the duct 21, the third on-board pipe 18 and the third duct 13. The valves 16c, 18c of the first and third on-board pipes 16, 18 are placed in the open position, whereas the valves 23a, 24a, 25a which equip the branching section 23 and the connection sections 24, 25 are closed.

When the LNG transfer operation is completed, the duct 19 must then be drained, as illustrated in FIG. 6, then the ducts 19, 21 must be purged, as illustrated in FIG. 7.

During the operation of drainage of the duct 19 represented in FIG. 6, inert gas is conveyed from the second duct 12 to the duct 19, through a portion of the second on-board pipe 17, the connection section 24, and the second, flexible portion 16e of the first on-board pipe 16. The inert gas thus makes it possible to push the LNG to the LNG storage tank of the client ship 2. At the same time, the extraction of the NG in the gaseous state is maintained via the duct 21, the third on-board pipe 18 and the third duct 13. The valves 16c, 23a and 25a of the first on-board pipe 16, the branching section 23 and the connection section 25 are in the closed position, whereas the valves 18c, 24a of the third on-board pipe 18 and the connection section are in the open position.

Finally, during the purging operation illustrated in FIG. 7, the first and third on-board pipes 16, 18 are connected to the ducts 19, 21, and the inert gas is conveyed from the second duct 12 to the ducts 19, 21 of the client ship by means of the connection sections 24, 25 and the second, flexible portion 16e, 18e of the first and third on-board pipes 16, 18. The mixture of LNG and inert gas is then discharged in order to be burnt. During this step, the valves 16c, 18c of the first and third on-board pipes 16, 18 are maintained in the closed position, and the valves 24a, 25a which equip the connection sections are in the open position.

The first and third on-board pipes 16, 18 can then be disconnected from the ducts 19, 21 of the client ship 2.

Although the invention has been described in connection with a plurality of particular embodiments, it will be appreciated that it is in no way limited to these, and that it comprises all the technical equivalents of the means described, as well as their combinations, if these come within the scope of the invention.

The use of the verbs “contain”, “comprise” or “include” and their conjugated forms does not exclude the presence of elements or steps other than those described in a claim. The use of the indefinite article “a” or “an” for an element or step does not exclude the presence of a plurality of such elements or steps, unless otherwise stated.

In the claims, any reference number in brackets cannot be interpreted as a limitation of the claim.

Claims

1. A transfer system for transferring liquid natural gas from a ship (1) to a facility (2), the transfer system comprising: a hoisting device (3) which is designed to be secured on a deck (4) of the ship (1);a mobile chassis (5), which is supported by the hoisting device (3);a first duct (11), for transferring liquid natural gas from the ship (1) to the facility (2), which has a first end (11a) designed to be connected to a liquid natural gas storage tank (14) of the ship (1), and a second end (11b);a second duct (12), for the transport of inert gas, comprising a first end (12a) which is designed to be connected to an inert gas storage tank (22) of the ship, and a second end (12b);a first on-board pipe (16) for transferring liquid natural gas from the ship (1) to the facility (2), said first on-board pipe (16) being supported by the mobile chassis (5) and comprising:a first connection element (16a) which is associated with the second end (12b) of the first duct (12);a second connection element (16b) which is designed for the connection of the first on-board pipe (16) to a duct (19) of the facility for transferring liquid natural gas to the facility; anda valve (16c) which is arranged between the first and the second connection elements (16a, 16b); anda second on-board pipe (17) for the transport of inert gas, said second on-board pipe (17) being supported by the mobile chassis (5), comprising a first connection element (17a) which is associated with the second end (12b) of the second duct (12), and being connected to the first on-board pipe (16), between the valve (16c) and the second connection element (16b) of the first on-board pipe (16).

2. The transfer system as claimed in claim 1, comprising: a third duct (13) for the extraction of the natural gas in a gaseous state from the facility (2) to the ship (1), the third duct (13) comprising a first end (13a) which is designed to be connected to equipment of the ship, and a second end (13b); anda third on-board pipe (18) for the extraction of the natural gas in the gaseous state from the facility (2) to the ship (1), said third on-board pipe (18) being supported by the mobile chassis (5) and comprising:a first connection element (18a) which is associated with the second end (13b) of the third duct (13);a second connection element (18b) which is designed for the connection of the third on-board pipe (18) to a duct (21) of the facility for extraction of the natural gas in the gaseous state from the facility; anda valve (18c) which is arranged between the first and the second connection elements (18a, 18b);wherein the second on-board pipe (17) is also connected to the third on-board pipe (18), between the valve (18c) and the second connection element (18b) of the third on-board pipe (18).

3. The transfer system as claimed in claim 2, comprising a branching section (23) which is supported by the mobile chassis (5), equipped with a valve (23a) and connecting the first on-board pipe (16), between its first connection element (16a) and its valve (16c), to the third on-board pipe (18), between its first connection element (18a) and its valve (18c).

4. The transfer system as claimed in claim 2, wherein the second on-board pipe (17) is connected to the first on-board pipe (16), and to the third on-board pipe (18), respectively by means of a first connection section (24), and a second connection section (25), each of said connection sections (24, 25) being equipped with a valve (24a, 25a).

5. The transfer system as claimed in claim 1, wherein the second on-board pipe (17) comprises a second connection element (17b) which is designed for the connection of the second on-board pipe (17) to a duct (20) of the facility.

6. The transfer system as claimed in claim 1, wherein at least one out of the first on-board pipe (16), the second on-board pipe (17) and the third on-board pipe (18) is equipped with an emergency disconnection device (16f, 17f, 18f).

7. The transfer system as claimed in claim 6, where at least one out of the first on-board pipe (16), the second on-board pipe (17) and the third on-board pipe (18) comprises a flexible portion (16e, 17e, 18e) which, firstly, is connected to an emergency disconnection device (16f, 17f, 18f), and secondly has a free end supporting a second connection element (16b, 17b, 18b) which can be connected to a pipe (19, 20, 21) of the facility.

8. The transfer system as claimed in claim 1, wherein the first duct (11), the second duct (12) and/or the third duct (13) is/are flexible.

9. The transfer system as claimed in claim 1, wherein the first duct (11), the second duct (12) and/or the third duct (13) comprise(s) at least two rigid portions which are connected to one another by at least one rotating joint (28).

10. The transfer system as claimed in claim 1, wherein the mobile chassis (5) comprises an element for temporary securing of the mobile chassis (5) on the facility (2).

11. The transfer system as claimed claim 10, wherein the element for temporary securing of the mobile chassis (5) on the facility (2) is a sucker which is connected to a vacuum generator, or an electromagnet.

12. The transfer system as claimed in claim 1, wherein the hoisting device (3) is an articulated arm comprising a hydraulic or pneumatic actuating device.

13. The transfer system as claimed in claim 12, which additionally comprises a control device which can place the actuating device selectively in an active state, in which the pressure in the actuating device is regulated in order to permit retention in position and/or displacement of the articulated arm, and in a released state, in which the pressure in the actuating device is released, in order to shut off the articulated arm, such that it can follow the relative movements between the ship and the facility.

14. The transfer system as claimed in claim 12, additionally comprising a control device which can place the actuating device selectively in an active state, in which the pressure in the actuating device is regulated in order to permit retention in position and/or displacement of the articulated arm, and in a support assistance state, in which the actuating device is maintained under pressure, at a pressure lower than a pressure of equilibrium, whilst permitting its displacement, in order to allow the system to follow the relative movements of the ships, whilst continuing to support partly the mobile chassis.

15. A ship (1) which is equipped with a transfer system as claimed in claim 1.

16. A method for transferring liquid natural gas from a ship (1) to a facility (2) by means of a transfer system as claimed in claim 1, said transfer system being connected to a facility (2) comprising a duct (19) for transferring the liquid natural gas to the facility (2), which is firstly connected to a liquid natural gas storage tank of the facility, and secondly is connected to the first on-board pipe (16) of the transfer system, said method comprising: an inerting step, in which the valve (16c) of the first on-board pipe (16) is in the closed position and inert gas is conveyed from the second duct (12) to said duct (19) of the facility (2) by means of the second on-board pipe (17) and the first on-board pipe (16).

17. The method for transferring liquid natural gas as claimed in claim 16, by means of a transfer system, wherein said facility (2) additionally comprises a duct (21) for extraction of the natural gas in the gaseous state, which is firstly connected to the liquid natural gas storage tank of the facility, and secondly connected to the third on-board pipe (18) of the transfer system, wherein, during the inerting step, the valve (18c) of the third on-board pipe (18) is in the closed position, and inert gas is conveyed from the second duct (12) to said duct (21) for extraction of the natural gas in the gaseous state by means of the second on-board pipe (17) and the third on-board pipe (18).

18. The method for transferring liquid natural gas as claimed in claim 17, by means of a transfer system, said method comprising a step of cooling the first and third ducts (11, 13), during which the valves (16c, 18c) of the first and third on-board pipes (16, 18) are in the closed position, and the valve (23a) of the branching section (23) is in the open position, and liquid natural gas is conveyed from the first duct (11) to the third duct (13) through the branching section (13).