Accessories for broaching machines or broaching devices