Accumulators for refrigerant circuits