Actuator having both linear and rotary output