Adapting incoming signals to the display format of the display terminal