Airflow diaphragms at burner nozzle