Aligning the head or the light source relative to the record carrier otherwise than during transducing