Apparatus for coating by tumbling with a liquid or powder, spraying device-associated, drum, rotating pan