Apparatus for folding textile articles with or without stapling