Apparatus for generating artificial fog or smoke screens